英語翻譯：

【經】 air waybill

分詞翻譯：

航空的英語翻譯：

aviation; voyage
【經】 navigation

運貨單的英語翻譯：

manifest; waybill
【化】 bill of loading; shipping ticket
【經】 waybill

專業解析

航空運貨單（Air Waybill, AWB）是國際航空貨物運輸中的核心單據，具有法律效力和多重功能。以下是基于專業漢英詞典視角的詳細解釋：

---

一、定義與性質

1. 中文全稱：航空運貨單（Hángkōng Yùnhuò Dān）

   英文對應：Air Waybill (AWB)

   縮寫：AWB（行業通用）

   同義詞：空運提單、航空貨運單

2. 法律性質：

   • 是承運人（航空公司或其代理）與托運人之間的運輸合同證明，而非物權憑證（不可轉讓）。
   • 兼具貨物收據和運費賬單功能，記錄貨物詳情、運費及運輸條款（來源：國際航空運輸協會-IATA規則）。

---

二、核心功能

1. 運輸合同依據：

   明确承運人、托運人、收貨人的權利義務，受《蒙特利爾公約》約束。

2. 貨物交付憑證：

   收貨人憑AWB副本（Consignee's Copy）提貨，正本由承運人留存。

3. 報關與結算文件：

   用于海關申報、保險索賠及運費結算（來源：中國民航局《航空貨物運輸條件》）。

---

三、單據結構與内容

标準AWB包含以下要素（以IATA标準格式為例）：

• 托運人/收貨人信息（Shipper/Consignee Details）
• 起運地/目的地機場（Airport of Departure/Destination）
• 貨物描述（Nature/Quantity of Goods）
• 運費與費用（Weight Charges/Valuation Charges）
• 承運條款聲明（如責任限制、保險選項）

注：AWB通常為一式八聯，包括正本3聯（承運人、收貨人、托運人各執）及副本5聯（用于報關、結算等）。

---

四、與海運提單的區别

特征	航空運貨單（AWB）	海運提單（Bill of Lading）
物權憑證	否（不可轉讓）	是（可憑提單轉讓貨物所有權）
正本數量	通常為3聯	通常為3份全套正本
交貨方式	憑收貨人身份證明提貨	憑正本提單提貨

---

五、權威來源參考

1. 國際航空運輸協會（IATA）
   • 定義與标準格式： IATA Air Waybill Guidelines
2. 《蒙特利爾公約》（Montreal Convention 1999）
   • 承運人責任條款： ICAO公約文本
3. 中國民用航空局（CAAC）
   • 運輸規則： 《航空貨物運輸條件》

---

以上内容綜合國際運輸法規、行業标準及漢英專業術語釋義，确保定義準确性與權威性。

網絡擴展解釋

航空運貨單（Air Waybill，簡稱AWB）是國際航空貨物運輸中由承運人或其代理人籤發的核心單據，具有以下關鍵特征和作用：

一、定義與性質

1. 運輸契約證明
   航空運貨單是托運人與承運人之間籤訂的運輸合同，明确雙方權利與義務。與海運提單不同，它不具有物權憑證性質，因此不可轉讓，提貨需憑航空公司發出的到貨通知而非運單本身。

2. 貨物收據
   運單作為承運人接收貨物的憑證，記錄貨物的重量、數量、包裝等信息，确認貨物已交運。

二、主要用途

1. 運輸流程管理
   作為貨物運輸全過程的記錄文件，包含始發地、目的地、航班信息等，便于追蹤貨物狀态。
2. 清關與費用結算
   運單是海關查驗、稅費計算及運費核收的依據，需與商業發票、裝箱單等文件配合使用。

三、分類方式

1. 按承運人标識分類

   • 航空公司貨運單（Airline AWB）：印有承運人名稱及标識，直接代表航空公司。
   • 中性貨運單（Neutral AWB）：無特定承運人标識，適用于代理或多式聯運場景。

2. 按作用分類

   • 主運單（MAWB）：由航空公司籤發，覆蓋整批貨物的運輸。
   • 分運單（HAWB）：貨運代理籤發給單個托運人的單據，用于拼箱或集中托運業務。

四、格式與流轉

• 正本一式三份：分别以藍色（交托運人）、綠色（承運人留存）、粉色（隨貨交收貨人）區分。
• 标準内容：包括托運人/收貨人信息、貨物詳情、運費條款、運輸路線等，通常遵循國際航協（IATA）推薦格式。

五、與其他運輸單據的區别

相較于海運提單的物權屬性，航空運貨單僅作為運輸契約和收據，且無需憑單提貨，因此在國際貿易中需搭配信用證等支付方式以降低風險。

如需更完整的文件樣例或操作流程，（出口報關單證）及（運單填寫規範）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】