曲張靜脈英文解釋翻譯、曲張靜脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cirso-

分詞翻譯：

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

張的英語翻譯：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

靜脈的英語翻譯：

vein
【醫】 phleb-; phlebo-; vena; venae; veno-; venovenostomy

專業解析

曲張靜脈（英文：Varicose Veins）是靜脈系統的一種常見病理狀态，主要指淺表靜脈因血液回流障礙、靜脈壁薄弱或靜脈瓣膜功能不全，導緻血管異常擴張、伸長和扭曲。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義及相關醫學背景：

一、術語定義與核心特征

中文釋義
“曲張”指血管呈不規則彎曲、擴張的形态；“靜脈”指輸送血液回心的血管。合稱即描述靜脈因壓力增高而迂曲膨大的病态表現。

英文對應詞
“Varicose Veins”源自拉丁語 varix（意為“扭曲的血管”），專指皮下靜脈的永久性異常擴張，常見于下肢。

二、病理機制與臨床表現

形成原理
靜脈瓣膜功能受損時，血液因重力作用逆流淤積，靜脈腔内壓力持續升高，導緻血管壁彈性減弱并擴張變形。長期進展可形成肉眼可見的蚓狀或團塊狀突起。

典型症狀
- 肉眼可見的藍色或紫色扭曲血管網
- 下肢沉重感、酸痛或夜間抽筋
- 皮膚色素沉着、濕疹樣改變（慢性靜脈功能不全征象）
- 嚴重者可并發血栓性靜脈炎或潰瘍。

三、常見發病部位與高危因素

好發部位
下肢淺靜脈系統（如大隱靜脈、小隱靜脈及其屬支）占90%以上，亦可見于食管（食管靜脈曲張）、精索（精索靜脈曲張）等部位。

風險因素
- 遺傳性靜脈壁薄弱
- 長期站立或久坐職業
- 妊娠期子宮壓迫盆腔靜脈
- 肥胖、老齡化及深靜脈血栓病史。

四、權威醫學參考文獻

《默克診療手冊》
定義靜脈曲張為“淺靜脈的異常延展與扭曲”，強調其與靜脈高壓的因果關系（來源：Merck Manuals）。

梅奧診所臨床指南
指出靜脈瓣膜功能不全是核心病理基礎，并列出疼痛、水腫等典型症狀（來源：Mayo Clinic）。

《中華醫學百科全書·心血管病學卷》
描述其為中國成人常見病，發病率約10%-30%，與職業相關性顯著（來源：國家衛生健康委員會權威醫學科普項目）。

注：本文内容綜合國際權威醫學文獻及臨床指南，旨在提供準确、客觀的醫學術語解析。具體診療需咨詢血管外科醫師。

網絡擴展解釋

曲張靜脈（靜脈曲張）是指由于靜脈瓣膜功能不全、血液淤滞或靜脈壁薄弱等原因，導緻靜脈迂曲、擴張甚至扭曲的病理狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與發病機制

曲張靜脈主要表現為靜脈壓力升高，血液回流受阻，導緻血管不規則膨出和扭曲。正常情況下，靜脈瓣膜防止血液逆流，但當久站、久坐、肥胖或妊娠等因素增加下肢靜脈壓力時，瓣膜功能受損，血液淤積形成惡性循環，最終引發靜脈擴張。

二、常見類型及症狀

下肢靜脈曲張
- 症狀：腿部酸脹、沉重感，久站後加重；靜脈如蚯蚓狀凸起；皮膚瘙癢、色素沉着；晚期可能出現潰瘍或壞疽。
- 成因：與長期站立、重體力勞動或遺傳因素相關。
食管胃底靜脈曲張
- 特點：多由肝硬化等門靜脈高壓症引發，曲張靜脈易破裂導緻大出血，危及生命。
精索靜脈曲張
- 表現：陰囊墜脹、隱痛，常見于左側，可能影響生育功能。

三、治療與預防

非手術治療：穿戴彈力襪（壓力治療）、避免久站久坐、藥物治療（如改善靜脈張力藥物）。
手術治療：適用于嚴重病例，如靜脈結紮、硬化劑注射或微創介入治療。

四、相關比喻用法

在漢語中，“靜脈曲張”有時被借喻為事物膨脹、變形或超出正常狀态，如“城市交通的靜脈曲張”形容道路擁堵。

若需更具體某類曲張靜脈的信息（如下肢護理細節），可進一步說明。