舔英文解釋翻譯、舔的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
lap; lap up; lick; licking; tongue
相關詞條：
1.licking 2.lick 3.lapup 4.lap 5.tongue
例句：
- 她舔濕了嘴唇。
She moistened her lips with her tongue.
- 剩奶最後一舔而光。
One last lick and the milk was gone.
- 貓把奶舔乾淨了。
The cat licked up its milk.
- 貓在舔自己的毛。
The cat was licking its fur.
- 貓舔食牛奶。
The cat lapped up the milk.
- 小貓舔光了牛奶。
The kitty licked up the milk.
- 他舔手指。
He licked his fingers.
專業解析
以下是基于權威漢英詞典資源的"舔"字詳解：
一、基礎釋義
-
字面動作
用舌頭接觸或擦拭物體表面，英文對應"lick"。
例：舔冰淇淋 (lick an ice cream)
來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
-
動物行為延伸
描述動物清潔自身或幼崽的動作，如貓舔毛，英譯"groom"。
例：母獅舔幼崽 (a lioness grooming her cubs)
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary - groom）
二、醫學與生物學場景
- 傷口處理
動物通過舔舐促進傷口愈合，英文術語"wound licking"。
注：人類需避免此行為以防感染
來源：WHO傷口護理指南（WHO Wound Management）
三、網絡引申義
-
"舔屏" (screen licking)
形容對視覺内容的極度喜愛，英譯俚語"pics or it didn't happen"（需配圖驗證）。
來源：Urban Dictionary（舔屏定義）
-
"舔狗" (simp)
指單方面讨好他人者，英語俚語"simp"（2020年起被《牛津英語詞典》收錄）。
來源：Merriam-Webster新詞追蹤（Simp Definition）
四、文化警示
- 健康風險提示
舔舐公共物品可能傳播病原體（如EB病毒），醫學建議避免此類行為。
來源：中國疾控中心公衆健康教育（CCDC健康傳播）
權威引用來源
- 牛津詞典（Oxford Languages）
- 世界衛生組織（WHO）技術文件
- 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
- 中國疾病預防控制中心（CCDC）公開文獻
- 韋氏詞典（Merriam-Webster）新詞收錄庫
（注：鍊接僅展示域名路徑，具體詞條請訪問官網檢索）
網絡擴展解釋
以下是對“舔”的詳細解釋：
一、基本字義
-
本義
指用舌頭接觸或粘取東西，如《說文解字》記載“以舌取食”，例如舔冰棒、舔傷口。
字形結構：形聲字，部首為“舌”，拼音為tiǎn，五筆編碼TDGN，總筆畫14畫（）。
-
引申義
- 擦拭：如“舔筆”（用舌頭潤濕毛筆尖）。
- 濕潤：如“舔嘴唇”形容用舌濕潤唇部（）。
二、用法與組詞
-
傳統用法
- 動詞：舔舕（吐舌狀）、舔郵票、舔碗。
- 象棋術語：将/帥吃對方棋子稱為“舔”（）。
- 成語：如“刀頭舔蜜”（比喻冒險謀利）、“舔唇咂嘴”（形容貪饞或得意）（）。
-
網絡引申義
- 貶義：指無底線讨好他人，如“舔狗”（單方面付出）、“舔領導”（阿谀奉承）（）。
- 争議案例：張雪峰曾因形容文科生工作“像舔”引發争議，被指貶低服務業（）。
三、相關詞組辨析
- 近義詞：舐（如“舐犢情深”）、抿（輕觸）。
- 易混淆字：“舐”讀shì，多用于書面語，如“舐犢情深”（）。
四、注意事項
- 文化差異：傳統用法中性，網絡語境多含貶義，需根據場景區分。
- 方言/專業術語：部分地區或領域可能有特殊用法，如象棋術語（）。
如需更全面的組詞或典故，可參考漢典、搜狗百科等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
