距離英文解釋翻譯、距離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be apart from; distance; interval; remove; space
【計】 geodesic distance
【醫】 distance; telorism

例句：

距離六英裡以外的東西很難看清。
At a distance of six miles you can't see much.
她必須與擁護她的那些比較偏激的人保持一定的距離。
She needs to distance herself from some of her more extreme supporters.
我跑過的最長的距離是十英裡。
The farthest distance I've run is ten miles.
你對那段距離的判斷十分精确。
You judged the distance to a nicety.
那是地球到太陽的距離的兩倍多。
It was over twice the distance of the earth from the sun.
角距離，是由一定點到兩物體之間所量度的夾角。
Angular distance is the distance between two objects measured as an angle from a given point.
請保持在聽得見的距離之内。
Please keep within hearing distance.
她保持着長距離遊泳的世界紀錄。
She holds the world record for long distance swimming.

分詞翻譯：

離的英語翻譯：

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

專業解析

一、基礎釋義

距離（jùlí）在漢語中指空間或時間上相隔的長度，對應英文distance，核心含義為兩點間的間隔尺度。

物理空間：指兩個物體或位置之間的直線長度（如：北京到上海的距離約1200公裡）。
抽象概念：可引申為時間間隔（如：距離考試還有三天）、人際關系親疏（如：心理距離）或差異程度（如：觀點距離）。

二、權威詞典解析

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：事物在空間或時間上相隔的長度；也比喻關系、感情等的遠近程度。

例句：縮短城鄉發展距離。
《牛津英語詞典》（OED）
Distance：The length of the space between two points（兩點之間的空間長度）；引申義包括情感疏離（Emotional detachment）和時空間隔（A period of time）。

例：The distance between theory and practice.（理論與實踐的差距）

三、跨學科應用

數學/物理：歐幾裡得距離公式（二維空間）：
$$

d = sqrt{(x_2 - x_1) + (y_2 - y_1)}

$$

社會學：用以描述社會階層或文化差異（如布迪厄的“社會距離”理論）。
心理學：霍爾（E. T. Hall）提出“人際距離學”（Proxemics），劃分親密距離、社交距離等四類空間關系。

四、實際用例

地理導航：GPS測算實時距離需綜合經緯度與曲面距離算法。
人際溝通：表達“保持距離”時，中文常用“保持安全距離”，英文對應“maintain a safe distance”。

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary (OED Online), 2023.
Hall, E. T. The Hidden Dimension. Anchor Books, 1966.（人際距離理論）

（注：因未搜索到可引用網頁鍊接，以上來源僅标注權威出版物名稱。）

網絡擴展解釋

“距離”是一個多維度概念，其含義因學科和語境不同而有所差異。以下是主要解釋方向：

一、基礎定義

距離指兩個物體或位置之間的空間間隔，通常用長度單位衡量（如米、千米）。在數學和物理學中，它是标量，僅有大小而無方向。

二、學科視角

幾何學

歐幾裡得距離：二維平面兩點$(x_1,y_1)$與$(x_2,y_2)$的直線距離
$$ d = sqrt{(x_2-x_1) + (y_2-y_1)} $$
曼哈頓距離：網格路徑距離，適用于城市街區導航
$$ d = |x_2-x_1| + |y_2-y_1| $$

物理學

經典力學：物體運動軌迹的累積長度
相對論：時空中的四維間隔，涉及時間維度

地理學
考慮地球曲率的大圓弧距離，如赤道上1度≈111公裡。

三、延伸含義

時間距離
表示時間間隔，如「距離截止日期還剩3天」
社會關系
描述人際親疏程度，如「他們保持着禮貌的距離」
抽象概念
比喻目标差距，如「理想與現實的距離」

四、特殊類型

測地距離：曲面上最短路徑（如地球表面）
編輯距離：字符串相似度指标（如「kitten」→「sitting」需3次操作）
心理距離：對事件/事物的主觀感知遠近

在不同應用場景中需注意：GPS導航使用球面距離計算，物流規劃常用曼哈頓距離優化路徑，而社交網絡分析可能采用圖論中的節點距離概念。