區域設置英文解釋翻譯、區域設置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 page range; zone setting

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

install; mount; put up; set up; setup
【計】 set; setting; setup

區域設置（Locale）的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

在計算機科學與本地化（Localization）領域，區域設置（Locale）指為特定地理、政治或文化區域定義的軟件環境參數集合，用于適配語言、格式規範及文化習慣。其英文術語Locale 源于法語詞彙 local（本地），在技術語境中特指系統或應用程式的區域化配置模塊。

二、關鍵構成要素

語言與地域标識
- 遵循ISO 639 語言代碼（如 zh 中文）與ISO 3166 國家/地區代碼（如 CN 中國），組合形成完整區域标識（如 zh_CN 表示中國大陸中文環境）。
- 示例：en_US（美國英語）、fr_CA（加拿大法語）。
文化格式規範
- 日期與時間：YYYY-MM-DD（中國）、MM/DD/YYYY（美國）。
- 數字與貨币：小數點符號（. 或 ,）、貨币符號（¥、$、€）及單位位置（如 ¥100 或 100¥）。
- 度量衡系統：公制（米、千克）或英制（英尺、磅）。
字符編碼與文本處理
- 支持本地字符集（如中文需 UTF-8 編碼處理多字節字符）。
- 文本排序規則（Collation）：如中文按拼音或筆畫排序，英文按字母順序。

三、技術應用場景

四、權威參考來源

Unicode 區域設置數據标記語言（LDML）
Unicode 聯盟制定的技術标準，定義區域設置的 XML 格式規範，涵蓋日期、數字、貨币等規則。

來源：Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) https://cldr.unicode.org
微軟區域設置文檔
詳細說明 Windows 系統中區域标識符（LCID）與命名規則，如 0x0804 對應簡體中文（中國）。

來源：Microsoft Locale ID (LCID) Reference https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/windows_protocols/ms-lcid
ISO 國際标準
- ISO 639 語言代碼表：https://www.iso.org/standard/39534.html
- ISO 3166 國家代碼表：https://www.iso.org/iso-3166-country-codes.html

注：區域設置是跨文化軟件設計的核心概念，确保全球用戶獲得符合本地習慣的交互體驗。開發者需嚴格遵循國際标準，避免硬編碼區域相關參數。

“區域設置”（locale）是計算機領域中用于定義特定地區或語言文化習慣的配置集合，主要影響程式對日期、時間、貨币、字符處理等内容的顯示和解析方式。以下是詳細解釋：

區域設置通過一組環境變量或編程接口實現，其核心作用是将軟件本地化，適應不同地區的語言和文化習慣。例如，美國英語區域設置中日期格式為“月-日-年”，貨币符號為“$”，而歐洲區域可能使用“日-月-年”和“€”。

在編程中（如C語言），區域設置通過以下類别參數細化控制：

軟件開發：通過setlocale()函數動态調整程式的本地化行為，例如setlocale(LC_ALL, "zh_CN.UTF-8")可設置為簡體中文環境。
系統配置：Linux系統中通過locale-gen生成區域文件，或使用LANG環境變量全局設置。

總結來看，區域設置是連接程式與用戶本地習慣的橋梁，通過靈活配置實現國際化（i18n）和本地化（l10n）需求。