月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

套領的英文解釋翻譯、套領的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

pullover; slipover

相關詞條:

1.pullover  

分詞翻譯:

套的英語翻譯:

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

領的英語翻譯:

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

專業解析

"套領的"在漢英詞典中通常指服飾中可拆卸或獨立使用的領部設計,英文對應為"detachable collar"。該詞由"套"(覆蓋)和"領"(衣領)構成,特指通過紐扣、挂鈎等方式固定在衣物上的獨立領部配件。

其核心功能包含兩方面:

  1. 實用性:便于單獨清洗或更換磨損的領部,延長衣物使用壽命(參考《漢英綜合大詞典》商務印書館2003版);
  2. 裝飾性:通過更換不同材質(如蕾絲、絲綢)或造型(立領、翻領)的領片,實現服飾風格的快速轉換(據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版說明)。

該術語常見于服裝設計領域,在維多利亞時期達到流行頂峰,現代多應用于定制襯衫、舞台服飾等特殊場景。其衍生詞"套領毛衣"(pullover with detachable collar)在《朗文當代高級英語辭典》中有收錄,指代領部可分離的針織衣物。

網絡擴展解釋

"套領"可能為"脖領"的表述變體或相近概念。綜合權威資料,"脖領"的含義及用法如下:

  1. 基本定義
    "脖領"指圍在脖子上的領套或衣領部分,常見于衣物結構中。例如,明代劉若愚在《酌中志》中記載"凡脖領,亦不許外露",說明該詞曆史可追溯至古代服飾制度。

  2. 方言用法
    在北方方言中,也稱作"脖領兒"或"脖領子",特指衣領。如高玉寶小說《高玉寶》中描述"抓住淘氣的脖領子",生動體現其日常使用場景。

  3. 功能與延伸
    既指固定縫制的衣領,也包含可拆卸的領套。古代宮廷服飾對其有嚴格規定,如"不得綴鈕扣",而現代文學作品中多用于描述肢體動作(如揪住脖領)以增強畫面感。

注:若您實際想查詢的是"假領"(可拆卸的裝飾性領套),建議補充具體語境以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝母烷邊際分析法卟非酸菜單編輯器超聲乳化作用創傷感染喘氣地倒台惡意中傷者腹膜下膿腫供過于求關島固定段落過得快樂甲基苄胺假囊性輸卵管炎檢查周期可分成本課題朗德g因子栎皮粉洛提埃氏試驗慢性根尖牙周炎齧切牙平衡假設強烈的汽化潛熱氰化處理失用性萎縮