月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

成文法規的公平英文解釋翻譯、成文法規的公平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 equity of a statute

分詞翻譯:

成文法規的英語翻譯:

【法】 written code; written laws and regulations

公平的英語翻譯:

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

專業解析

在漢英法律詞典語境下,“成文法規的公平”指通過正式立法程式确立的法律條文(Statutory Law)所體現的公正性與合理性。其核心含義可從以下三方面闡釋:


一、術語定義與法律屬性

  1. 成文法規 (Statutory Law)

    指由立法機關(如全國人大)依程式制定并頒布的規範性文件,具有強制效力。區别于判例法,其核心特征是成文化(codified)和系統性(systematic),如《民法典》《刑法》等法典。

    來源:Black's Law Dictionary

  2. 公平 (Fairness/Equity)

    在法律語境中涵蓋三重維度:

    • 程式公平(Procedural Fairness):立法過程需公開透明,保障公衆參與權;
    • 實體公平(Substantive Fairness):條文内容需符合平等原則(如《憲法》第33條);
    • 矯正公平(Corrective Fairness):司法實踐中對法規漏洞的衡平救濟。

      來源:Oxford Dictionary of Law


二、公平性的實現機制

  1. 立法階段的公平約束

    通過《立法法》第5條确立的民主原則與科學原則,要求法規起草時進行風險評估和利益平衡,避免歧視性條款。

  2. 條文解釋的公平導向

    司法機關適用成文法時,需依據《最高人民法院關于司法解釋工作的規定》第3條,采用目的解釋(Purposive Interpretation)實現個案正義。

    來源:中國人大網《立法法》釋義


三、漢英概念對比與權威例證

中文概念 英文對應術語 典型法律場景
成文法規 Statutory Enactment 《勞動合同法》第26條(反強迫勞動條款)
程式公平 Procedural Justice 立法聽證會(Public Hearings)制度
實體公平 Substantive Equity 《消費者權益保護法》中的格式條款規制

注:場景案例參考國務院《法治政府建設實施綱要》


結論

“成文法規的公平”本質是通過規範化立法程式,使法律文本在形式正義與實質正義層面均符合社會公義。其權威性源于憲法框架下的權力制衡(如《憲法》第3條民主集中制),實踐中需依托立法技術優化與司法能動性共同保障。

綜合來源:中國法律數據庫(NPC.gov.cn)

網絡擴展解釋

關于“成文法規的公平”的解釋,綜合搜索結果中不同角度的定義和内涵,可以總結為以下要點:

  1. 法律層面的核心價值
    公平是法律追求的基本價值之一,強調處理事務時需符合公正、合理的原則,避免偏袒任何一方。成文法規的公平性體現在對共性采取統一标準(如法律面前人人平等),同時對特殊群體或情境進行差别化對待(如勞動法中對弱勢群體的保護)。

  2. 公平的内涵與表現

    • 權利平等:确保社會成員在政治、經濟等領域享有平等權利;
    • 分配合理:資源、利益和責任需按貢獻或需求合理分配;
    • 機會均等:消除歧視性門檻,保障參與社會活動的平等機會;
    • 司法公正:裁判和執行過程需不偏不倚,如《管子》所言“公平無私”。
  3. 相對性與實踐性
    絕對的公平難以實現,成文法規的公平性通常是“相對公平”,需通過法律條款和協約約束,并在執行中不斷調整。例如,企業招聘中禁止性别歧視體現了對共性标準的統一,而殘疾人就業保障法則屬于差别化對待。

  4. 曆史與哲學依據
    中國古代文獻已強調公平的重要性,如《漢書》提到“廉絜無私”,《戰國策》記載“公平無私”的治理理念,說明公平既是道德理想,也是法律實踐的基石。

成文法規的公平性需通過條文設計(統一标準與差别對待結合)和司法實踐(公正執行)共同實現,其本質是動态平衡各方利益的相對公正。如需進一步探讨具體法律案例,建議參考權威法學資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

壩比流度白人保釋書腸系膜乳糜管擴張摻合指示圖表沉鈣成本超額沖天存于海關保稅倉庫中的進口貨物釘梢防塵風行的峰值點附肌帶前的甘露Л關節腔充氣法緩沖偶交叉存取角鉛礦末腦普羅塞普塔辛腔靜脈炎球磨機去離子作用屍體剖檢時鐘磁軌數列同位旋三重态同心絞線透明小容器