國會法案英文解釋翻譯、國會法案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 parliament act

congress; parliament; witenagemot
【法】 ***t; national congress; parliament

act; bill; proposed law
【經】 bill

國會法案（Congressional Act）是立法機關通過并頒布的成文法文件，在中英法律體系中均具有核心地位。該術語對應英文"Act of Congress"（美國）或"Parliamentary Act"（英國），指代經議會兩院審議、表決通過，并由國家元首籤署生效的規範性法律文本。

從立法程式分析，國會法案的形成需經曆三階段：

法律效力方面，國會法案作為最高層級的制定法（statutory law），優先于行政規章和判例法。例如美國《1964年民權法案》直接推翻各州的種族隔離法律，英國《1998年人權法案》将《歐洲人權公約》納入國内法體系。其文本結構通常包含立法宗旨、條款細則、生效日期及修正指引等要件。

（注：因系統限制無法提供真實鍊接，實際寫作應引用權威來源如美國國會官網https://www.congress.gov、英國立法網https://www.legislation.gov.uk及《牛津法律詞典》等文獻）

“國會法案”是指提交至國會（國家立法機關）審查、讨論并通過的關于法律或法令的議案。以下是詳細解釋：

基本概念
國會法案是立法過程中的核心文件，通常以草案形式提出，需經國會審議、修改和表決後才能生效成為正式法律。例如，提到“總統強使法案在國會通過”，說明法案需經立法機關批準。
構成與權威性
法案内容可能涉及新法律的制定或現有法律的修訂，需符合法定程式。如指出，法案是“一種建議性或規劃性的法律”，需通過國會審查。

法案與法律的區别在于：法案是立法過程中的草案，而法律是經完整程式生效的規範文件。例如，美國《民權法案》在國會通過前即屬于“法案”範疇。

如需更完整的案例或流程細節，可參考、3的原始内容。