取消种放隔离英文解释翻译、取消种放隔离的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 desgergation

分词翻译：

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

种的英语翻译：

grow; seed; species; strain
【医】 species

放的英语翻译：

expand; give out; put; set; set free
【医】 discharge
【经】 put

隔离的英语翻译：

insulate; quarantine; close off; keep apart; segregate; insulation
【计】 buffering; shielding
【医】 detention; isolate; isolation; segregation; sequester; sequestration

专业解析

"取消种放隔离"这一表述并非现代汉语或公共卫生领域的标准术语，其具体含义需结合上下文推断。从汉英词典角度分析，该短语可拆解为：

取消 (Cancel/Abolish)
指终止或废除某项措施、规定或制度。英文对应动词为 "cancel", "abolish", "rescind" 或 "lift"。
种放隔离 (推测含义：Categorical Isolation)
- "种" 可能指 "种类" (category/type)，"放" 在此语境下含义不明，可能为误写或特定缩写。结合公共卫生语境，最合理的推测是："种放" 意指"按类别/种类" (categorical/by category)。
- "隔离" 即 "Isolation"，指将已确诊的传染病患者与他人隔开，防止传播。
- 因此，"种放隔离" 可能意指"按类别实施的隔离" 或"分类隔离" (Categorical Isolation)。这或指根据不同风险等级、疾病严重程度、人群特征（如年龄、基础疾病）等类别，采取差异化的隔离措施或标准。
整体含义 (Presumed Meaning)
"取消种放隔离" 最可能指"取消按类别实施的差异化隔离措施" 或"废除分类隔离政策"。

英文可译为："Abolish/Lift Categorical Isolation" 或"Rescind Category-Based Isolation Measures"。

权威性说明与参考来源：

该解释基于对汉语词汇的标准释义和公共卫生术语惯例的推断。中国在疫情防控中曾实施分级分类管理策略，但 "种放隔离" 并非官方标准术语。相关防疫政策调整应参考国家卫生健康委员会等权威机构发布的信息。
世界卫生组织 (WHO) 发布的《国际卫生条例（2005）》和各类指南强调基于风险评估采取适当公共卫生措施，包括隔离，但未使用 "categorical isolation" 这一特定术语。隔离措施的具体实施由各国根据国情决定。
对于中国防疫政策的准确表述和调整，请查阅中华人民共和国国家卫生健康委员会官网发布的最新文件：
国家卫生健康委员会官方网站

疾病预防控制局

结论：

"取消种放隔离" 应理解为取消根据特定类别（如风险等级、人群类型等）实施的差异化隔离措施。其英文对应表述为"Abolish/Lift Categorical Isolation" 或"Rescind Category-Based Isolation Measures"。理解此类政策术语应以中国政府官方发布的信息为准。

网络扩展解释

根据搜索信息，“取消种放隔离”可能存在表述误差，实际应为“取消种族隔离”。以下是详细解释：

词义解析
- 取消：指废除、终止某项政策或制度，对应英文常用"abolish"或"end"（）。
- 种族隔离：指基于种族差异实施的系统性分隔政策，如南非1948-1994年实行的"apartheid"制度，通过法律将不同种族群体在居住、教育等领域强制隔离（）。
历史背景南非是历史上最典型的种族隔离国家，该制度于1948年立法，1994年废除。国际社会通过经济制裁和舆论压力促使其终止（）。
英文翻译
- 通用表达：abolish racial segregation
- 特指南非制度：end apartheid（）
延伸概念 "隔离"在中文中还可指物理分隔或防疫隔离，如唐代杜牧《阿房宫赋》"隔离天日"形容建筑高耸（）。

若需进一步了解南非种族隔离史，可参考相关历史文献或的概述。