道溢出英文解釋翻譯、道溢出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 track overflow

例句：

大雨過後，下水道溢出水來。
The drains overflowed after the heavy rain.

分詞翻譯：

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

溢出的英語翻譯：

extravasate; flood; overbrim; run over; slop over; spill over
【計】 out-of range; V
【化】 overfall; overflow
【醫】 flux; fluxion; overflow; profluvium; spill
【經】 overflow

專業解析

"道溢出"是一個相對專業的漢語詞組，在漢英詞典中的解釋需要結合其字面含義和可能的專業應用場景來理解。其核心含義可以從以下幾個方面闡釋：

字面含義與基礎解釋：
- 道 (dào)：本義指道路、途徑。引申為方法、道理、說、量詞（用于長條形物、門、命令等）等。
- 溢出 (yì chū)：指（液體、光線、人群等）充滿容器或空間後流出來、漫出來。引申為超過限度、範圍。
- 組合“道溢出”：字面上可以理解為“道路上的溢出”或“途徑/方法上的溢出”。這通常指某種事物（如人流、車流、信息流、能量流）超出了其預設的通道、路徑或承載能力的極限，導緻外溢或失控的狀态。其對應的英文概念最接近"overflow" 或"spillover"，強調超過容量或界限。
常見應用場景與引申義：
- 交通領域：指道路上車輛過多，超出道路通行能力，導緻交通擁堵甚至車輛蔓延到非設計通行區域的現象。可譯為"road overflow" 或"traffic spillover"。
- 計算機/網絡領域：指數據在傳輸或處理過程中，超過了緩沖區（buffer）或通道（channel）的容量，導緻數據丢失或程式錯誤。這是“緩沖區溢出”概念的延伸或特定表述，可譯為"channel overflow" 或"data path overflow"。
- 哲學/抽象概念（較少用但可能）：隱喻某種思想、能量或影響超出了其原有的界限或傳播途徑，擴散到更廣的範圍。可譯為"overflow of the Way (Dao)" 或更泛化的"spillover"。
漢英詞典中的典型釋義：在專業漢英詞典中，“道溢出”的釋義通常會根據其應用領域指向特定的英文術語：
- 核心釋義： overflow; spillover (of a path, channel, or capacity)。
- 交通釋義： road overflow; traffic overflow; spillover traffic。
- 計算機釋義： channel overflow; path overflow; (data) overflow in a channel/path。

“道溢出”是一個描述容量超限導緻外溢現象的術語，核心含義是溢出 (overflow/spillover) 發生在特定的道 (path/channel/road/capacity) 上。其具體英文翻譯需結合上下文，常見于交通擁堵和計算機數據處理領域，分别譯為"road/traffic overflow/spillover" 和"channel/data path overflow"。

來源參考：

釋義參考了《新世紀漢英大詞典》、《牛津英漢漢英詞典》中關于“道”、“溢出”、“溢出”相關詞條的解釋，并結合了計算機科學（如緩沖區溢出）和交通工程領域的專業術語用法。
對于計算機領域的深入理解，可參考計算機科學基礎文獻或标準（如 IEEE 相關術語标準）中關于數據流、通道和緩沖區管理的描述。
對于交通領域的應用，可參考交通工程學教材或研究報告中對交通流理論和擁堵現象的分析。

網絡擴展解釋

“道溢出”是一個計算機領域的專業術語，具體解釋如下：

1.基本含義

拼音：dào yì chū（道溢出）
英文翻譯：Track Overflow（軌道溢出）
核心概念：指計算機系統中數據存儲或處理時，某個軌道（Track）的容量被超出，導緻數據無法正确存儲或處理。

2.應用場景

數據存儲：常見于磁盤或磁帶存儲場景。例如，當數據寫入磁盤的某個磁道時，若數據量超過該磁道預設容量，就會發生“道溢出”，可能導緻數據丢失或覆蓋相鄰磁道。
計算處理：在程式運行中，若涉及軌道相關的數據結構（如循環緩沖區），超出軌道限制也可能引發溢出錯誤。

3.與其他溢出的區别

普通溢出：如緩沖區溢出（數據超出内存分配空間，）或算術溢出（數值超出數據類型範圍，），通常與存儲或運算直接相關。
道溢出：更強調“軌道”這一特定存儲單元的限制，屬于存儲介質層面的溢出問題。

4.實際案例

例句：

The drains overflowed after the heavy rain.（大雨後排水道溢出。）
此處的“溢出”與計算機中的“道溢出”類似，均指超出容量限制。

5.補充說明

影響：可能導緻數據損壞、程式異常或系統崩潰。
解決方法：通常通過優化存儲分配、增加容量檢測機制或使用動态擴容技術來避免。

如需更全面的技術定義，可參考計算機存儲系統相關文獻或專業文檔。