區域聚集英文解釋翻譯、區域聚集的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 region clustering

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

collect; gather; get together; assemble; convene; gang up
【計】 crowding
【化】 aggregation
【醫】 aggregate; aggregation; agmen; agmina

區域聚集（Regional Agglomeration）在漢英詞典中通常譯為"geographic concentration"或"regional clustering"，指特定産業、人口或經濟活動在特定地理範圍内的集中現象。這一概念包含三個核心要素：

空間集中性
經濟主體通過生産要素（資本、勞動力、技術）的跨區域流動，形成空間密度顯著高于周邊地區的産業集群。例如中國長三角的電子信息産業集群，其形成機制符合新經濟地理學的規模報酬遞增理論。
網絡協同效應
聚集區域内企業通過共享基礎設施、知識溢出和産業鍊分工，産生"1+1>2"的系統性優勢。世界銀行2023年産業報告指出，成熟的區域聚集可使企業運營成本降低18-25%[World Bank, 2023]。
動态演化特征
根據克魯格曼的中心-外圍理論，區域聚集會經曆形成期、擴張期和穩定期三個階段，政策引導與市場機制共同影響其演化路徑。美國矽谷的持續創新正受益于這種動态平衡[Brookings Institution, 2022]。

該現象區别于簡單的地理接近，其本質是通過制度創新和技術擴散形成的空間組織形态。牛津經濟學詞典特别強調，現代區域聚集必須包含"制度厚度(institutional thickness)"，即正式規則與非正式慣例的協同作用[Oxford Economics, 2021]。

“區域聚集”指特定地理範圍内某些要素（如産業、人才、資源等）的集中現象，通常通過規劃或市場驅動形成集約化發展模式。以下是詳細解釋：

概念
指在某一地理區域内，相關要素因政策引導、産業關聯或資源吸引力而高度集中，形成規模效應和協同作用的現象。例如高端人才、企業或産業鍊在特定區域的集聚。
與“地方性”的區别
- 區域聚集：強調要素在空間上的集中，可能跨多個地區，如産業園區、經濟帶等。
- 地方性：指局限于某地區的穩定現象（如地方病），不強調跨區域聯動。

如需進一步了解具體案例或政策，可參考（知網）和（業百科）的完整内容。