舉證英文解釋翻譯、舉證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quote
【法】 lodge a proof; put to the proof

lift; raise; act; choose; deed; elect; enumerate; heave; start; whole

card; certificate; evidence; proof

在漢英法律詞典框架下，“舉證”對應的英文術語為“burden of proof”，其核心含義指訴訟當事人依據法律規定，向司法機關提供證據證明自身主張的行為義務。該法律概念包含以下三個維度：

證據提交義務
根據《元照英美法詞典》定義，舉證責任（burden of proof）包含“說服責任”（persuasive burden）和“推進責任”（evidential burden）雙重内涵。前者要求當事人需使裁判者形成内心确信，後者指訴訟程式推進過程中須提供初步證據的義務（來源：中國法律知識資源總庫）。
法律要件構成
依據《中華人民共和國民事訴訟法》第64條，當事人對主張的事實有責任提供證據。最高人民法院司法解釋進一步明确，未在舉證期限内提交證據将承擔不利後果（來源：國家法律法規數據庫）。
程式規範體系
現代證據規則包含舉證時限制度、證據交換程式和司法認知規則。如《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第33條，明确人民法院應當指定舉證期限，該期限不得少于十五日（來源：最高人民法院司法文件彙編）。

在非法律語境下，“舉證”可延伸指“舉例證明”的日常含義，例如學術論文中引用數據支撐論點。但作為法律術語使用時，其内涵特指具備強制效力的程式法定義務。

“舉證”是法律術語，指在訴訟過程中當事人提出證據以證明自身主張的行為。以下是詳細解釋：

基本定義
舉證指當事人提供證據證明案件事實或主張的合法性。例如，在民事糾紛中，原告需提交證據支持訴訟請求，被告則可能提供反證。
法律依據與原則
- 根據《民事訴訟法》第六十四條，我國實行“誰主張，誰舉證”原則，即提出主張的一方需承擔舉證責任。
- 行政訴訟中則不同，通常由被告（行政機關）對具體行政行為的合法性承擔舉證責任。
特殊情況與補充規則
- 若當事人因客觀原因無法自行收集證據（如涉及國家機密），可申請法院調查取證。
- 法院需全面、客觀審查證據真實性，避免偏頗。
法律後果
若未能有效舉證，可能承擔主張不成立的風險。例如，民事訴訟中原告證據不足時，法院可能駁回其請求。

舉證是訴訟的核心環節，涉及證據的提交、審查及責任分配，具體規則因案件類型而異。如需更完整的法律條文，可參考《民事訴訟法》或權威法律數據庫。