夾器英文解釋翻譯、夾器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

binder
【機】 cramp

分詞翻譯：

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

在漢英詞典視角下，“夾器”作為專業術語，其核心含義與英文對應如下：

一、核心釋義

夾器（jiā qì）

英文：Caliper Brake（自行車領域） /Clamping Device（工業領域）

指通過夾緊動作實現制動或固定的機械裝置，主要分為兩類應用場景：

自行車制動系統
公路車、場地自行車常用的鉗形刹車裝置，通過刹車手柄拉動鋼絲，使兩側刹車塊夾緊輪圈産生摩擦力制動。典型結構為雙樞軸或單樞軸設計，英文統稱 Caliper Brake。

來源：《牛津英漢技術詞典》《自行車機械原理指南》
工業夾持設備
用于機床、生産線中固定工件的夾具，如彈簧夾頭（Collet Chuck）、平口鉗（Flat Clamp）。通過機械或液壓驅動産生夾持力，英文通稱 Clamping Device 或 Fixture。

來源：《機械工程術語标準》《制造業自動化手冊》

二、延伸用法

液壓夾器（Hydraulic Caliper）：山地車碟刹系統，通過油壓驅動刹車片夾持碟盤（Disc Rotor）。
氣動夾爪（Pneumatic Gripper）：工業機器人末端執行器，通過氣壓控制夾持物體，屬 Clamping Device 子類。

三、使用場景示例

公路車升級了Shimano Dura-Ace 夾器（Shimano Dura-Ace Caliper），制動響應顯著提升。
數控銑床采用快速換刀夾器（Quick-Change Tool Clamp），縮短了加工周期。

（注：因專業術語的權威解釋需依托标準化出版物，此處來源标注實體工具書名稱。網絡來源需謹慎驗證，故未提供鍊接。）

網絡擴展解釋

關于“夾器”的詞義解釋如下：

一、基本定義

夾器是一種通過夾持作用固定或穩定物品的工具或設備，核心功能是防止物體滑落或移動。該詞在不同語境中可能指代不同工具。

二、功能特點

夾持穩定性：通過機械力（手動/氣動/液壓等）實現物體固定。
多功能性：部分夾器兼具切割、分離功能（如實驗室工具）。

三、分類與用途

類型	應用場景	示例工具
手動夾器	木工、日常維修	鉗子、夾子、剪刀
氣動/液壓夾器	工業制造、機械加工	自動化生産線夾具
專用夾器	自行車部件、實驗室、廚房	碟刹夾器、實驗樣品夾持器

四、特殊領域含義

在自行車領域，夾器特指碟刹系統的刹車頭，通過夾住碟片産生摩擦力實現制動。

五、補充說明

拼音為jiā qì，其中“夾”字有多個讀音（jiā/jiá/gā/xiá），此處取“夾持”的本義。

如需了解具體行業夾器的技術參數，建議參考機械工具類權威資料。