分成英文解釋翻譯、分成的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fall into

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

專業解析

"分成"在漢英詞典中的解釋可分為動詞性用法和名詞性用法兩個維度。作為動詞時，其核心含義指"将整體劃分為若幹部分"，對應英文翻譯為"divide into"或"split into"。《牛津高階英漢雙解詞典》指出該詞常用于商業合作場景，例如"利潤按比例分成"可譯為"profits are split according to the agreed ratio"。

作為名詞使用時，《劍橋英漢雙解詞典》将其定義為"分配後的具體份額"，對應的英文術語為"division"或"split"。在法律文書中，"分成合同"的标準譯法是"profit-sharing contract"，該表述被《元照英美法詞典》收錄為專業術語。

該詞的語義延伸在經濟學領域具有特殊内涵，世界銀行發布的《中國營商環境報告》中，"分成制"被闡釋為一種風險共擔機制，英文表述為"sharecropping system"，特指地主與佃農按約定比例分配收成的農業生産模式。

網絡擴展解釋

“分成”是一個多場景應用的漢語詞彙，其核心含義是将整體或總量按比例或規則劃分。以下是詳細解釋：

一、基本定義

指将整體或總量按比例、規則劃分為若幹部分。例如：

按比例分配：如“三七分成”表示将收益按30%和70%分配。
分解為小單位：如将波段分成更小的部分。

二、應用場景

經濟與商業
- 常見于利潤分配，如電影票房分成、股權分配。
- 稅收領域：中央與地方按比例分配稅收（如提到的商品流通稅分成）。
軍事與組織
- 如傘降部隊分成爆破小組執行任務。
數學與分類
- 數學中表示均分數量，如将數字分成若幹等份。
- 遊戲分類：如角色扮演、解謎等類型劃分。

三、意義總結

分成的核心意義在于公平分配與有效管理，通過明确規則實現資源或責任的合理劃分，常見于合作、統計、組織管理等場景。

如需更完整的例句或政策案例，可參考、2、9等來源。