群體免疫英文解釋翻譯、群體免疫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 community immunity; herd immunity

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

免疫的英語翻譯：

immunity; immunization
【醫】 immunity

專業解析

群體免疫（Herd Immunity）指當足夠比例的人口通過自然感染或疫苗接種獲得對某種傳染病的免疫力時，即使存在易感個體，病原體也難以在人群中持續傳播，從而間接保護未免疫者的現象。以下是詳細解釋：

一、術語定義與免疫機制

漢英對照：群體免疫（Herd Immunity），亦稱“社區免疫”或“人群免疫屏障”（Community Immunity）。
核心機制：當免疫人口比例超過特定阈值（Herd Immunity Threshold, HIT），傳染病的有效傳播數（R值）降至1以下，疫情逐漸消退。計算公式為：
$$ HIT = 1 - frac{1}{R_0} $$

其中 ( R_0 ) 代表基本再生數（無幹預下單個感染者平均傳播人數）。

二、科學依據與權威定義

世界衛生組織（WHO）：
群體免疫是通過接種疫苗或既往感染建立的保護機制，旨在減少病毒傳播鍊，保護無法接種疫苗的人群（如免疫缺陷者）。

美國疾控中心（CDC）：
強調疫苗接種是實現群體免疫的核心手段，可阻斷病原體在社區中的循環。

三、應用場景與争議

自然感染 vs. 疫苗接種：
依靠自然感染達成群體免疫會伴隨高重症率和醫療擠兌風險（如COVID-19疫情初期），而疫苗接種是安全可控的路徑。

動态阈值：
免疫阈值隨病毒變異（如Delta變體的 ( R_0 approx 6-7 )）和社交行為變化而動态調整，需持續監測。

四、公共衛生意義

群體免疫不僅是流行病學概念，更是公共衛生策略的基石。例如，天花（Smallpox）的根除和脊髓灰質炎（Polio）的局部消滅均依賴全球範圍的群體免疫覆蓋。

權威參考來源：

WHO: Herd Immunity
CDC: Understanding How COVID-19 Vaccines Work
《柳葉刀》綜述：Herd Immunity: Understanding COVID-19
《自然》期刊：The challenges of herd immunity
牛津大學疫苗學教材：《Vaccinology: Principles and Practice》（2022版）

網絡擴展解釋

群體免疫（Herd Immunity）是指當足夠多的人對某種傳染病具有免疫力時，能夠形成保護屏障，間接降低病原體在群體中的傳播效率，從而保護未免疫的個體。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.核心定義

群體免疫通過兩種途徑實現：

自然感染：個體感染病原體後康複并獲得抗體；
疫苗接種：通過免疫接種使人體産生特異性抗體。當群體中免疫比例達到阈值（通常為60%-90%），傳播鍊會被顯著削弱，甚至中斷。

2.科學依據

阈值公式：群體免疫阈值與病原體基本傳染數（R₀）相關，計算公式為： $$ text{阈值} = 1 - frac{1}{R₀} $$ 例如，若某病毒R₀=3，則需約67%的人口免疫才能阻斷傳播。
曆史起源：該概念最早由Topley和Wilson于1923年提出，用于解釋細菌感染的傳播規律。

3.應用與争議

疫苗接種實踐：如新冠疫苗大規模接種，通過安全方式快速建立免疫屏障；
自然感染風險：依賴自然感染實現群體免疫可能導緻高死亡率，尤其對老年人和免疫力低下者危險；
局限性：病毒變異可能降低現有免疫力效果，需持續監測和加強免疫。

4.總結

群體免疫是公共衛生領域的重要策略，但需結合科學評估和倫理考量。疫苗接種是更安全可控的實現途徑，而依賴自然感染存在較大風險。實際應用中需動态調整策略，以應對病原體變異和人群免疫力變化。