群体免疫英文解释翻译、群体免疫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 community immunity; herd immunity

分词翻译：

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

免疫的英语翻译：

immunity; immunization
【医】 immunity

专业解析

群体免疫（Herd Immunity）指当足够比例的人口通过自然感染或疫苗接种获得对某种传染病的免疫力时，即使存在易感个体，病原体也难以在人群中持续传播，从而间接保护未免疫者的现象。以下是详细解释：

一、术语定义与免疫机制

汉英对照：群体免疫（Herd Immunity），亦称“社区免疫”或“人群免疫屏障”（Community Immunity）。
核心机制：当免疫人口比例超过特定阈值（Herd Immunity Threshold, HIT），传染病的有效传播数（R值）降至1以下，疫情逐渐消退。计算公式为：
$$ HIT = 1 - frac{1}{R_0} $$

其中 ( R_0 ) 代表基本再生数（无干预下单个感染者平均传播人数）。

二、科学依据与权威定义

世界卫生组织（WHO）：
群体免疫是通过接种疫苗或既往感染建立的保护机制，旨在减少病毒传播链，保护无法接种疫苗的人群（如免疫缺陷者）。

美国疾控中心（CDC）：
强调疫苗接种是实现群体免疫的核心手段，可阻断病原体在社区中的循环。

三、应用场景与争议

自然感染 vs. 疫苗接种：
依靠自然感染达成群体免疫会伴随高重症率和医疗挤兑风险（如COVID-19疫情初期），而疫苗接种是安全可控的路径。

动态阈值：
免疫阈值随病毒变异（如Delta变体的 ( R_0 approx 6-7 )）和社交行为变化而动态调整，需持续监测。

四、公共卫生意义

群体免疫不仅是流行病学概念，更是公共卫生策略的基石。例如，天花（Smallpox）的根除和脊髓灰质炎（Polio）的局部消灭均依赖全球范围的群体免疫覆盖。

权威参考来源：

WHO: Herd Immunity
CDC: Understanding How COVID-19 Vaccines Work
《柳叶刀》综述：Herd Immunity: Understanding COVID-19
《自然》期刊：The challenges of herd immunity
牛津大学疫苗学教材：《Vaccinology: Principles and Practice》（2022版）

网络扩展解释

群体免疫（Herd Immunity）是指当足够多的人对某种传染病具有免疫力时，能够形成保护屏障，间接降低病原体在群体中的传播效率，从而保护未免疫的个体。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.核心定义

群体免疫通过两种途径实现：

自然感染：个体感染病原体后康复并获得抗体；
疫苗接种：通过免疫接种使人体产生特异性抗体。当群体中免疫比例达到阈值（通常为60%-90%），传播链会被显著削弱，甚至中断。

2.科学依据

阈值公式：群体免疫阈值与病原体基本传染数（R₀）相关，计算公式为： $$ text{阈值} = 1 - frac{1}{R₀} $$ 例如，若某病毒R₀=3，则需约67%的人口免疫才能阻断传播。
历史起源：该概念最早由Topley和Wilson于1923年提出，用于解释细菌感染的传播规律。

3.应用与争议

疫苗接种实践：如新冠疫苗大规模接种，通过安全方式快速建立免疫屏障；
自然感染风险：依赖自然感染实现群体免疫可能导致高死亡率，尤其对老年人和免疫力低下者危险；
局限性：病毒变异可能降低现有免疫力效果，需持续监测和加强免疫。

4.总结

群体免疫是公共卫生领域的重要策略，但需结合科学评估和伦理考量。疫苗接种是更安全可控的实现途径，而依赖自然感染存在较大风险。实际应用中需动态调整策略，以应对病原体变异和人群免疫力变化。