群體英文解釋翻譯、群體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 population

分詞翻譯：

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

在漢英詞典語境下，“群體”一詞具有豐富的内涵，其核心含義及對應的英文表達主要體現在以下幾個方面：

核心含義：具有共同特征或聯繫的集合體
- 中文釋義：指由許多在生理上發生聯繫的同種生物個體組成的整體（生物學），或泛指本質上有共同點的個體組成的整體（社會學等）。
- 英文對應詞：Group (最常用和核心對應詞)
  - 釋義： A number of people or things that are located, gathered, or classed together. (來源：Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/view/Entry/81822)
  - 釋義： A number of individuals assembled together or having some unifying relationship. (來源：Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/group)
- 應用：社會群體 (social group)、特定人群 (specific group of people)、動植物群體 (group of animals/plants)。
特征：同質性、聚合性
- 中文釋義：強調組成群體的個體之間具有某種相似性（如血緣、興趣、目标、身份）或因為某種原因聚集在一起。
- 英文對應詞：Collective /Aggregate
  - Collective 釋義： Done by or characteristic of individuals acting together. (來源：Collins English Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/collective) 強調共同行動或共享的特征。
  - Aggregate 釋義： Formed by the collection of units or particles into a body, mass, or amount. (來源：Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/aggregate) 強調由多個部分聚合成一個整體。
- 應用：群體利益 (collective interests)、群體行為 (collective behavior)、個體聚集成群體 (individuals aggregate into a group)。
規模與範圍：可大可小的集合
- 中文釋義： “群體”可以指小範圍、緊密聯繫的小團體，也可以指大範圍、具有共同特征的人群或生物種群。
- 英文對應詞：Community (特定社群) /Population (生物種群、統計學人群)
  - Community 釋義： A group of people living in the same place or having a particular characteristic in common. (來源：Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/view/Entry/37210) 強調共享地域或特征形成的社群。
  - Population 釋義： All the inhabitants of a particular place; or a particular group or type of people or animals living in an area. (來源：Longman Dictionary of Contemporary English, https://www.ldoceonline.com/dictionary/population) 常用于生物學（物種群體）或社會學/統計學（特定人群）。
- 應用：學術群體 (academic community)、用戶群體 (user community)、獅子群體 (lion population)、目标人群 (target population)。

總結來說，“群體”在漢英詞典中的核心對應詞是“group”，它指代因共同特征、聯繫、目标或地域而聚集在一起的個體集合。根據具體語境和側重點（如共同行動、聚合過程、社群屬性或生物/統計屬性），也可選用“collective”、“aggregate”、“community”或“population”等詞進行翻譯。理解群體的關鍵在于其成員間的關聯性和作為一個整體的概念。

網絡擴展解釋

“群體”是一個多學科、多語境下使用的概念，其核心含義可概括為具有某種共同特征或關聯的個體集合。以下是不同領域的詳細解釋：

1.社會學視角

群體指由兩個及以上個體組成，通過持續互動形成社會關系、共享目标或身份認同的集合。例如：

初級群體：如家庭、朋友，成員間有深厚情感聯繫。
次級群體：如公司、學校社團，目标導向性更強，關系相對正式。
參照群體：人們用以自我評價或行為參考的群體（如偶像粉絲群體）。

2.生物學與生态學

指同一物種中生活在一定區域内的個體集合，具有協同適應環境的特點，如：

種群：同一區域内可繁殖的同種生物（如某片森林的狼群）。
社會性群體：蜜蜂、螞蟻等分工明确的昆蟲群體。

3.心理學與行為科學

強調群體對個體心理的影響：

從衆行為：個體在群體壓力下改變觀點或行為（如“羊群效應”）。
去個性化：在群體中喪失自我意識，行為更易受情緒驅動（如網絡暴力事件）。

4.計算機與信息科學

群體智能（Swarm Intelligence）：模拟自然群體行為的算法，如蟻群優化算法用于路徑規劃。
社交媒體群體：基于興趣或話題形成的虛拟社群（如微博超話、Reddit版塊）。

5.語言學與傳播學

指語言使用中具有共同表達習慣的群體，如：

方言群體：使用同一地域方言的人群。
行業術語群體：特定職業領域的專業術語使用者（如程式員、醫生）。

“群體”的本質是個體間的關聯性與共同性，其具體定義因學科而異，但均強調集合體對成員行為、認知或生存狀态的塑造作用。