觀察距離英文解釋翻譯、觀察距離的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 viewing distance

observe; survey; espial; look into; watch
【化】 observation
【醫】 observation; view
【經】 observation; take stock of

be apart from; distance; interval; remove; space
【計】 geodesic distance
【醫】 distance; telorism

從漢英詞典角度解釋，“觀察距離”（Observation Distance）指在特定情境下，為達到有效觀察目的而選擇或需要保持的物理或心理間隔。其含義需結合不同學科背景理解，以下是基于權威來源的分領域解釋：

指觀測者與目标物體之間的空間長度，是光學測量、天文觀測的核心參數。例如：

望遠鏡觀測：天體距離需通過光年或天文單位計算，如哈勃望遠鏡觀測星系時，距離影響成像清晰度與數據準确性（來源：NASA Glossary of Terms）[^]。
實驗測量：在光學實驗中，觀察距離需滿足最小焦距要求，以避免視差誤差（來源：Optics & Photonics Journal）^。

指人際互動中個體維持的舒適空間距離，反映社會關系與文化差異。例如：

社交距離理論：人類學家Edward Hall提出四類人際距離（親密距離/個人距離/社交距離/公共距離），觀察距離通常屬于社交距離（1.2-3.6米），適用于非熟人交流（來源：APA Dictionary of Psychology）[^]。
跨文化差異：東亞文化普遍接受較遠的觀察距離，而拉丁文化傾向更近（來源：Journal of Cross-Cultural Psychology）[^]。

指在偵察、監控等任務中，為隱蔽自身并獲取有效信息而保持的安全間距。例如：

《牛津漢英詞典》：将“觀察距離”譯為“observation distance”，釋義為“the space between an observer and the object of study”（來源：Oxford Chinese Dictionary, 3rd Edition）。
《朗文當代高級漢英詞典》：強調其情境依賴性，例句：“在野生動物攝影中，觀察距離需平衡安全性與畫面細節”（來源：Longman Chinese-English Dictionary）[^]。

“觀察距離”是一個在不同領域有具體應用的概念，其核心含義是觀察者與目标之間的空間間隔，但具體定義會因場景不同而有所差異：

觀察距離通常指觀察者眼睛到被觀察目标中心點的直線距離，常用字母D表示。例如在标志物設計中，需根據觀察距離調整尺寸以保證清晰度。

交通安全領域
在駕駛中，觀察距離指車輛前方需保持的預警距離。例如車速60km/h時，建議觀察距離為200米，以便駕駛員有足夠時間應對突發狀況。
測量與目測方法
通過幾何原理可估算距離：
- 在兩點觀測同一物體，利用視線與基線形成的等邊三角形計算高度（即距離）；
- 使用口訣輔助目測，如“五清六不清，七空八不空，千米看勞動”。
遊戲與虛拟場景
在《坦克世界》等遊戲中，觀察距離指探測敵方單位的最大範圍，與通信距離（視野共享範圍）不同。

如需更專業的标準定義，建議參考交通法規或測量學相關文獻。