群聚英文解釋翻譯、群聚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cybotaxis

分詞翻譯：

群的英語翻譯：

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【醫】 group; herd

聚的英語翻譯：

assemble; gather
【建】 poly-

專業解析

"群聚"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義為"to gather in groups; congregate; assemble collectively"，強調多個個體自發或有組織地聚集于同一物理空間或虛拟場域的行為狀态。該詞在語義層面包含三個維度：

1. 基本定義：指人或事物因共同目的、屬性或外部條件形成群體性聚集，如《牛津漢英詞典》将其定義為"the action of forming a cluster through natural or organized forces" ；
2. 語義延伸：在生物學中指物種群體為繁衍或防禦形成的聚集現象，社會學中可延伸為社群成員因興趣、利益産生的線上/線下聚合，《劍橋漢英雙解詞典》特别标注其包含"ecological congregation"和"social convergence"雙重含義 ；
3. 語法功能：作動詞時側重動态過程（如"鳥類群聚遷徙"），作名詞時強調靜态結果（如"形成文化群聚"），《新世紀漢英大詞典》指出其詞性轉換需搭配介詞結構實現語義完整 。

該詞在當代語用中衍生出特殊語境：

• 電子工程領域特指"群體用戶通過通信協議實現數據協同"（參見《漢英翻譯實用詞典》電信術語條）
• 疫情防控場景中常含風險警示義，如"避免非必要群聚"

網絡擴展解釋

“群聚”是一個多領域適用的詞彙，其含義根據語境不同有所差異，以下是詳細解釋：

一、基本詞義

1. 群體性聚集
   指人或生物因共同需求或外界因素聚集在一起。例如：抗議者群聚廣場表達訴求，或動物因幹旱集體遷徙。
   擴展：近年來衍生出“群聚購物”“群聚活動”等網絡新概念，強調群體協作或社交屬性。

二、生物學與物理化學中的含義

2. 生物學現象
   • 細胞質在外界刺激下的凝聚或運動，如含羞草觸毛的收縮。
   • 動物因環境變化（如幹旱、食物短缺）形成臨時群體。
3. 物理化學領域
   通過X射線衍射效應觀察液體分子的瞬時取向，類似晶體結構。

三、社會動力學概念

4. 自我維持的社會系統
   指某現象通過群體互動達到持續發展的臨界點，例如網絡熱點事件因群體參與形成長期影響力。

四、應用場景舉例

• 日常場景：節日慶典、示威遊行等人類活動。
• 自然現象：蝗蟲群聚遷徙、魚類洄遊等。
• 學術研究：分析群體行為模式或分子結構。

如需更專業領域的解釋（如生物學機制），可參考權威詞典或學術文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被叫用戶編輯終端鼻硬結杆菌玻沃醛合成法部份處理者不吸收性縫線出入暫存器磁阻電動機電解解離夫琅禾費衍射好算法間隔物角力學校近似成本脊髓副交感神經麻醇酸甲酯馬口鐵皮面胸骨聯胎濃縮法起吹清嗓氣體臌脹生物礦化伸冤侍應噬脂的雙尾檢驗說故事未定用途的盈餘