氣體臌脹英文解釋翻譯、氣體臌脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gas expansion

gas
【化】 gas
【醫】 gas; pneuma-; pneumato-

【醫】 drum belly; wind-dropsy; wooden belly

氣體臰脹（qì tǐ gǔ zhàng）在漢英詞典中對應"tympanites"或"gas distension"，指因消化道内氣體異常積聚引發的腹部膨脹現象。該術語常見于醫學領域，尤其與消化系統疾病相關。

根據《默克診療手冊》（Merck Manuals），該症狀主要表現為腹部叩診鼓音增強，伴隨腹脹、腹痛及腸鳴音減弱。梅奧診所（Mayo Clinic）指出，氣體臰脹的形成機制涉及三個層面：

牛津醫學詞典（Oxford Medical Dictionary）特别強調需區分病理性臌脹與功能性腹脹，前者常見于腸梗阻、肝硬化等器質性疾病，後者多與腸易激綜合征相關。世界胃腸病學組織（World Gastroenterology Organisation）建議診斷時需結合腹部X線平片與超聲檢查。

在中醫典籍《黃帝内經》中，該症狀被歸類為"脹滿"範疇，認為與脾胃運化失常、氣機阻滞相關，治療多采用理氣化滞原則。

“氣體臌脹”是中醫術語，主要指以氣滞為主因的腹部脹大病症，屬于“臌脹”（又稱“鼓脹”）的一種類型。以下是綜合解釋：

“臌脹”指腹部脹大如鼓、皮色蒼黃、脈絡顯露的病症，其中“臌”形容腹大繃急的體征，“脹”表示患者自覺脹滿感。而“氣體臌脹”特指由氣機郁滞引起的臌脹，中醫稱為“氣臌”。

普通“脹氣”多指暫時性腸道氣體積聚（如飲食不當引起），通過調整飲食可緩解；而“氣體臌脹”屬于慢性病理狀态，需系統治療以防發展為肝脾腫大、肝硬化等重症。

提示：若長期腹脹伴體重下降、腹壁靜脈曲張，建議及時就醫排查肝病。