群聚英文解释翻译、群聚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 cybotaxis

bevy; caboodle; clot; cluster; covey; flock; gang; group; horde; knot; swarm
throng; troop
【医】 group; herd

assemble; gather
【建】 poly-

"群聚"作为汉语词汇在汉英词典中的核心释义为"to gather in groups; congregate; assemble collectively"，强调多个个体自发或有组织地聚集于同一物理空间或虚拟场域的行为状态。该词在语义层面包含三个维度：

基本定义：指人或事物因共同目的、属性或外部条件形成群体性聚集，如《牛津汉英词典》将其定义为"the action of forming a cluster through natural or organized forces" ；
语义延伸：在生物学中指物种群体为繁衍或防御形成的聚集现象，社会学中可延伸为社群成员因兴趣、利益产生的线上/线下聚合，《剑桥汉英双解词典》特别标注其包含"ecological congregation"和"social convergence"双重含义；
语法功能：作动词时侧重动态过程（如"鸟类群聚迁徙"），作名词时强调静态结果（如"形成文化群聚"），《新世纪汉英大词典》指出其词性转换需搭配介词结构实现语义完整。

该词在当代语用中衍生出特殊语境：

“群聚”是一个多领域适用的词汇，其含义根据语境不同有所差异，以下是详细解释：

群体性聚集
指人或生物因共同需求或外界因素聚集在一起。例如：抗议者群聚广场表达诉求，或动物因干旱集体迁徙。
扩展：近年来衍生出“群聚购物”“群聚活动”等网络新概念，强调群体协作或社交属性。

如需更专业领域的解释（如生物学机制），可参考权威词典或学术文献。