亮黃英文解釋翻譯、亮黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 brilliant yellow

bright; enlightened; light; loud; shine; show

yellow
【醫】 flavo-

亮黃（liàng huáng）在漢英詞典中的釋義指一種明度高、飽和度強的黃色，屬于暖色調，視覺上具有明亮、醒目的特性。其英文對應詞為Bright Yellow，強調色彩的鮮豔度和光感。

漢英直譯
現代漢語詞典中，“亮黃”指“鮮明耀眼的黃色”，英文譯為 Bright Yellow，如《牛津英語詞典》定義其為 "a vivid, highly luminous shade of yellow"（一種鮮明、高亮度的黃色）。

色彩學參數
根據中國國家标準《GB/T 15608-2006 中國顔色體系》，亮黃的典型色坐标範圍為色調角 85°–90°，明度V ≥ 8.5（0–10尺度），飽和度C ≥ 10，符合高純度、高亮度的色彩特征。國際照明委員會（CIE）标準中，其波長約570–575 nm，接近光譜黃色的峰值。

設計領域
在平面設計與時尚産業中，亮黃常用于傳遞活力與創新感。例如潘通（Pantone）色卡中的"Illuminating"（13-0647 TCX）被選為2021年度代表色之一，象征樂觀精神。

“亮黃”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解，具體解釋如下：

在顔色混合原理中，亮黃是通過黃色與白色調和而成的顔色。黃色本身由紅光和綠光疊加形成，而加入白色後能提升整體亮度，使顔色更鮮豔明亮。這種調色方法常用于繪畫、設計等領域，通過調整比例控制色彩的明暗層次。

醫學健康領域
若尿液呈亮黃色，可能與以下因素有關：
- 生理性原因：飲水不足導緻尿液濃縮，或攝入含維生素B的食物/藥物（如橘子、維生素B12）。
- 病理性原因：尿路感染（伴隨尿頻、尿痛）或肝膽疾病（如肝炎影響膽紅素代謝）。
古玩收藏術語
在古币鑒定中，“傳世亮黃”指古币表面因長期氧化形成的包漿，呈現溫潤的黃色光澤。這是歲月沉澱的痕迹，也是鑒别文物年代的重要特征。

“亮黃”對應的英文翻譯為brilliant yellow，常見于專業文獻或色彩描述中。

“亮黃”在不同場景下有不同指向：作為顔色時是黃與白的混合；在醫學中可能反映生理或病理狀态；在收藏領域則與文物氧化層相關。需結合具體情境判斷其含義。