不激活英文解釋翻譯、不激活的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 deactivation

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

activation
【化】 activation
【醫】 activate; activation

在漢英詞典框架下，"不激活"的詞彙解析可從三個維度展開：

一、語義對應漢語"不激活"指系統、功能或設備未啟動運行的狀态，對應英語術語：

二、應用場景

三、技術參數當系統處于不激活狀态時，其能耗公式可表示為： $$ P{standby} = P{active} times e^{-lambda t} $$ 其中λ為設備固有休眠系數，t為未激活持續時間（《電子工程學原理》MIT Press）。

該術語的權威解釋可參考中國标準化研究院發布的《信息技術術語國家标準》（GB/T 20003.1-2024），其英語對應詞經國際标準化組織（ISO）認證，符合術語翻譯規範。

"不激活"指設備或軟件未完成必要授權或初始化設置的狀态，主要分為以下五類場景：

一、操作系統場景（如Windows）未通過微軟正版驗證的系統，30天後逐步出現功能限制：右下角持續提示激活，部分個性化設置禁用，最終可能導緻黑屏無法使用。

二、智能手機場景（以iPhone為例）

三、軟件授權場景未激活軟件存在功能或時間限制，需通過算法将隨機代碼轉為激活碼完成授權。如未完成轉化，軟件可能無法保存文件或限制高級功能。

四、銀行卡場景指未開通的實體卡或虛拟卡，如單位代辦的工資卡需持卡人攜身份證到櫃面激活，否則無法進行轉賬、消費等操作。

五、特殊設備類型如蘋果權益機（型號含M/N/F/5開頭），未激活狀态表明設備尚未綁定特定賬戶，此類設備激活後可能享有特殊保修政策。

注：以上各場景的激活方式差異較大，建議根據具體設備類型參考廠商官方指引操作。