抗辯者英文解釋翻譯、抗辯者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 demurrant; opposing counsel

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

argue; debate; dispute

person; this

在漢英詞典語境中，"抗辯者"指在法律程式或争議中提出反駁主張的主體，其核心含義包含三層語義結構：

詞源構成
"抗辯"對應英文"plea/defense"，詞根"抗"（resist）與"辯"（argue）共同構成對抗性主張的語義場。後綴"者"（-er/or）表明行為主體身份，形成"defender"或"objector"的複合詞義。
法律術語定位
根據《元照英美法詞典》，抗辯者特指"在訴訟程式中正式提交答辯狀的當事人"（a party filing a responsive pleading），區别于普通争議中的反駁者。該術語主要應用于民事訴訟領域，尤其在《民事訴訟法》第56條規定的第三人異議之訴中高頻出現。
功能特征
抗辯權行使包含雙重維度：

實體法層面：援引《民法典》第192條時效抗辯權
程式法層面：依據《民訴法司法解釋》第99條提出管轄異議
此雙重屬性使該術語在漢英互譯時需區分"substantive defense"與"procedural objection"兩種語境。

權威參考資料：

抗辯者的含義可以從法律和語言兩個維度解釋，具體如下：

抗辯者指在訴訟或争議中，針對他人主張提出反駁或異議的主體。這一概念的核心在于“對抗性辯護”，即通過法律允許的方式否定對方權利主張的合理性。

訴訟場景中的主體
在司法程式中，抗辯者通常表現為：
- 被告或其代理人（如民事訴訟中的被告訴訟代理人）
- 被指控方（如刑事訴訟中的犯罪嫌疑人或辯護律師）
- 行政程式中的被處罰對象（如提及的“被拘留者”在行政拘留程式中的抗辯權利）
抗辯内容特征
其行為需滿足兩個要件：
- 對抗性：直接否定對方主張（如所述的“對訴訟請求的異議”）
- 合法性：依據《民法典》等法律規定的抗辯權行使（如指出的“專門對抗請求權的權利”）

需注意與“抗辯權人”的區别：抗辯者是行為主體，而抗辯權是法律賦予的具體權利類型（如先訴抗辯權、不安抗辯權等）。前者強調主體身份，後者側重權利屬性。

（注：法語中對應的術語為"contradicteur"，特指在對抗式訴訟程式中行使抗辯權的當事人）