苛性蘇打堿水英文解釋翻譯、苛性蘇打堿水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 caustic soda lye

分詞翻譯：

苛的英語翻譯：

exacting; severe

蘇打的英語翻譯：

soda
【化】 soda
【醫】 natron; soda

堿水的英語翻譯：

buck
【機】 lye

專業解析

苛性蘇打堿水是一個中文化工術語，其核心含義指氫氧化鈉的水溶液，具有強堿性、強腐蝕性（即“苛性”）的特點。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、術語分解與漢英對照

苛性 (Kēxìng)
漢語釋義：指物質具有強烈的腐蝕性或刺激性。

英語對應：Caustic，強調其能腐蝕有機組織的化學性質。

來源：《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）
蘇打 (Sūdá)
漢語釋義：音譯自英文“Soda”，泛指鈉鹽化合物（如碳酸鈉、氫氧化鈉）。

英語對應：
- 狹義：碳酸鈉（Sodium Carbonate, Na₂CO₃）
- 廣義：氫氧化鈉（Sodium Hydroxide, NaOH），即“苛性蘇打（Caustic Soda）”
  來源：《化工辭典》（化學工業出版社）
堿水 (Jiǎnshuǐ)
漢語釋義：堿性化合物的水溶液。

英語對應：Alkaline Solution，特指pH>7的液體。

來源：《現代漢語詞典》

綜上：

“苛性蘇打堿水” =Caustic Soda Solution（氫氧化鈉溶液），化學式為NaOH(aq)。

二、化學性質與用途

化學特性
- 強堿性（pH≈14），電離反應：
  $$ce{NaOH(aq) -> Na+(aq) + OH^{-}(aq)}$$
- 腐蝕性：可皂化油脂，溶解蛋白質，對皮膚、金屬造成腐蝕。
  來源：IUPAC《化學術語綱要》
工業應用
- 造紙工業：木質素脫除（制漿）
- 化工生産：制造肥皂、合成洗滌劑
- 水處理：調節pH值，中和酸性廢水
  來源：美國化學會《工業與工程化學研究》期刊

三、安全警示

危險性分類：

中國标準GB 30000-2013：腐蝕性類别1
聯合國GHS标籤：⚠️ 腐蝕标志
防護要求：操作需穿戴耐酸堿手套、護目鏡及防濺服。

來源：中國《化學品分類和标籤規範》

四、權威參考資料

《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）
- 定義“苛性蘇打”為氫氧化鈉的俗稱。
IUPAC化學術語數據庫
- 規範命名：Sodium Hydroxide Solution（氫氧化鈉溶液）
中國國家标準GB/T 209-2018
- 工業用氫氧化鈉的技術指标與安全規範。

（注：為符合原則，以上來源均為公認權威出版物或标準文件，鍊接因平台限制未展示，讀者可通過官方渠道查詢原文。）

網絡擴展解釋

苛性蘇打堿水是氫氧化鈉（NaOH）的水溶液，具體解釋如下：

一、基本定義

苛性蘇打堿水中的“苛性蘇打”指氫氧化鈉（NaOH），俗稱燒堿、火堿。其水溶液根據濃度不同分為不同規格，例如32%或48%的溶液。名稱中的“苛性”強調其強腐蝕性和強堿性。

二、化學性質

強堿性：水溶液pH極高，能與酸發生中和反應，腐蝕有機物。
強腐蝕性：接觸皮膚或黏膜會造成灼傷，需謹慎操作。
吸濕性：固體氫氧化鈉易吸收空氣中的水分潮解。

三、用途

主要用于工業領域：

化工原料（如制皂、造紙、石油精煉）。
中性或堿性氣體（如氫氣、氧氣）的幹燥劑。
污水處理、金屬表面處理等。

四、與其他“堿水”的區别

普通蘇打水：成分為碳酸鈉（Na₂CO₃），堿性較弱。
飲用堿水：多為弱堿性水（pH略高于7），用于調節人體酸堿平衡，與強腐蝕性的苛性蘇打堿水完全不同。

五、注意事項

需密封保存，避免與酸類、金屬粉末接觸。
操作時需佩戴防護裝備，防止皮膚或眼睛接觸。

苛性蘇打堿水是氫氧化鈉溶液，屬于工業用強堿性化學品，需嚴格區分于日常飲用的弱堿性水。