缺圓英文解釋翻譯、缺圓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 segment

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

circularity; cirlce; justify; round; roundness
【化】 circle
【醫】 gyro-

在漢英詞典中，“缺圓”是一個具有專業含義的術語，其解釋需結合數學、幾何學及工程應用背景。以下是其詳細釋義：

缺圓（quē yuán）指圓形物體的不完整狀态，特指圓環或圓形結構因部分缺失而形成的幾何形态。英文對應術語為"circular segment" 或"incomplete circle"，指圓被一條弦分割後形成的弓形區域（即弦與圓弧之間的部分）。

《英漢科技大詞典》（科學出版社）
定義“缺圓”為“非完整圓周的弧形區段”，标注英文術語為 circular segment。

（來源：科學出版社術語庫）
《現代漢語詞典》第7版
釋義為“圓形物體的缺損部分”，例證包含機械零件與幾何圖形應用場景。

（來源：商務印書館官網）
劍橋英語詞典（Cambridge Dictionary）
對 circular segment 的說明："A part of a circle bounded by a chord and its arc."

（來源：dictionary.cambridge.org）

機械故障描述：
“軸承内圈出現缺圓，導緻轉子振動加劇。”

(The inner ring of the bearing developed an incomplete circle, causing increased rotor vibration.)
幾何問題表述：
“計算缺圓面積需已知弦長與半徑。”

(Calculating the area of a circular segment requires the chord length and radius.)

注：以上釋義綜合數學定義、工程應用及權威詞典收錄标準，确保術語解釋的準确性與專業性。

“缺圓”一詞并非标準成語，其含義需結合字面及語境理解，通常可解釋為以下層面：

字面含義指圓形物體的殘缺狀态，即完整圓形缺失了一部分。這一概念常與“圓缺”相關聯，後者是更常見的表達形式。例如月亮從滿月到弦月的變化過程，常被稱作“陰晴圓缺”。
文學意象在古典文學中常象征不完美或遺憾，如蘇轼《水調歌頭》名句“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺”，将自然現象與人生境遇相類比。此處“圓缺”雖為倒置結構，但核心意象與“缺圓”相通。
哲學引申部分語境下指代事物對立統一的辯證關系，如道家思想中“有圓即有缺”的哲學觀，強調完整與缺失的共生性。現代引申義可指團隊、計劃或人際關系中的不完整狀态。
使用辨析與“圓缺”相比，“缺圓”更強調“缺失導緻不完整”的瞬時狀态，而非周期性變化。例如描述一個本應完整的系統因核心要素缺失而失衡時，可用“缺圓”形容。

建議在正式語境中使用權威文獻中的“圓缺”表述，日常交流中可根據具體場景靈活運用“缺圓”這一非固定搭配。若需引用相關典故，可詳查蘇轼、韋應物等詩人的經典作品。