不恒定的英文解釋翻譯、不恒定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 inconstant

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

恒的英語翻譯：

constant; lasting; permanent; usual

定的英語翻譯：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

專業解析

"不恒定的"是一個形容詞短語，用于描述事物狀态、性質或數值缺乏穩定性、一緻性或規律性，呈現出變化、波動或不固定的特征。其核心含義是不穩定、易變、非持久。

從漢英詞典角度分析，其詳細含義及對應英文表達如下：

基本釋義：不穩定，不固定
- 英文對應詞：inconstant /unstable /variable
- 解釋：指事物不能保持在同一狀态或水平，容易發生變化。例如：天氣不恒定（inconstant weather）、情緒不恒定（unstable mood）、信號強度不恒定（variable signal strength）。
- 來源參考：牛津英語詞典将 "inconstant" 定義為 "frequently changing; variable or irregular"（頻繁變化的；易變的或不規則的）；韋氏詞典将 "unstable" 定義為 "not stable: not firm or fixed"（不穩定的：不牢固或不固定的）。
引申釋義：波動的，起伏的
- 英文對應詞：fluctuating
- 解釋：強調數值、水平或狀态在某個範圍内上下波動、起伏不定。常用于描述經濟指标、市場價格、生理參數等。例如：不恒定的血壓（fluctuating blood pressure）、不恒定的需求（fluctuating demand）。
- 來源參考：劍橋詞典将 "fluctuate" 定義為 "to change, especially continuously and between one level or thing and another"（變化，尤指持續地在不同水平或事物之間變化）。
引申釋義：不規則的，無規律的
- 英文對應詞：irregular
- 解釋：指變化沒有固定的模式、周期或節奏，顯得雜亂無章。例如：不恒定的心跳（irregular heartbeat）、不恒定的降雨模式（irregular rainfall patterns）。
- 來源參考：柯林斯詞典将 "irregular" 定義為 "not happening at regular intervals"（不在固定間隔發生的）或 "not even or balanced in shape or arrangement"（形狀或排列不均勻或不平衡的）。
引申釋義：易變的，反複無常的
- 英文對應詞：changeable /fickle
- 解釋：常用于描述人的性情、态度、忠誠度或容易受外界影響的事物，強調其不可靠或難以預測。例如：不恒定的心意（changeable mind / fickle affections）、不恒定的風向（changeable wind）。
- 來源參考：朗文當代英語詞典将 "fickle" 定義為 "changing often and suddenly, especially in loyalty, interest, or affection"（經常且突然地變化，尤指在忠誠度、興趣或情感方面）。
科技/專業語境釋義：非穩态的
- 英文對應詞：non-steady /transient (特定語境下)
- 解釋：在物理學、工程學等領域，指系統或過程不處于平衡狀态或穩定狀态，其狀态參數隨時間變化。例如：不恒定的電流（non-steady current）、不恒定的熱傳導（transient heat transfer）。
- 來源參考：在工程術語中，"transient state" 常指系統從一個穩态向另一個穩态過渡的非恒定狀态。相關概念可參考專業文獻或工程詞典，如《麥格勞-希爾科技術語詞典》（需訂閱訪問）。

網絡擴展解釋

“不恒定”這一詞彙可拆解為“不”與“恒定”的組合，其核心含義與古漢語中的“不恒”相通，主要包含以下兩種解釋：

一、基本釋義

不固定、變化無常
指事物的狀态或特性缺乏持久性，常與時間、環境等因素相關。例如《易經》中提到“不恒其德，或承之羞”（意為若不能堅守品德，可能招緻羞辱），強調品德不持久帶來的後果。南朝劉勰在《文心雕龍》中也用“積句不恒”形容句子結構的靈活性。
不平常、特殊
用于形容超越常态的事物或人物特質。如《南史》記載劉裕“風骨不恒”，指其氣質非凡、異于常人。

二、使用場景與哲學内涵

文學與曆史：多用于描述人物性格、自然現象或社會狀态的短暫性，如“盛世不恒”暗含繁榮的脆弱性。
哲學思辨：莊子“夢蝶”寓言通過“不恒”的夢境與現實對比，探讨存在與認知的邊界。

三、補充說明

現代語境中，“不恒定”常作為“不穩定”或“波動”的同義詞，適用于科學（如物理變量）、心理學（情緒變化）等領域。需注意其與“不恒”在古典用法上的細微差異，後者更側重道德或本質層面的非持久性。

以上解析綜合了古籍引證及現代語義擴展，如需查看更多例句或原文出處，可參考《易經》《南史》等文獻。