确信的英文解釋翻譯、确信的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

assuring; cocksure; convinced

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

确信的（quèxìn de）在漢英詞典中的核心含義指對某事的真實性或正确性抱有堅定信心或把握。其英文對應詞主要為"certain" 或"convinced"，強調基于證據、推理或信念而産生的強烈确定性。以下是詳細解析：

核心語義：确定性
- 表示對事實、判斷或結果的毫不懷疑。例如：
  - 英文："I amcertain that he will succeed."（我确信他會成功。）
  - 中文：他對自己的判斷非常确信。
語法特征：形容詞性
- "确信的" 主要作定語修飾名詞，或與系動詞（如“是”）結合作表語。
  - 作定語：他給出了一個确信的答案。（He gave acertain answer.）
  - 作表語：我們确信這個計劃是可行的。（We areconvinced that the plan is feasible.）
語用差異：
- Certain：更側重客觀事實或邏輯推理得出的确定性，語氣相對中性。例如："It iscertain that the sun will rise tomorrow."（明天太陽會升起是确定無疑的。）
- Convinced：更側重主觀信念、說服或情感上的深信不疑。例如："After seeing the evidence, I amconvinced of his innocence."（看到證據後，我确信他是無辜的。）

"确信的" 表達一種強烈的确定性狀态，英文對應詞需根據語境選擇certain（強調客觀确定性）或convinced（強調主觀信念）。其權威釋義可參考主流漢英詞典及權威英文學習詞典。

“确信的”是一個形容詞，表示對某件事或觀點持有堅定、明确的信任或肯定态度。以下是詳細解析：

核心詞義
指經過驗證或深思熟慮後産生的強烈信心，例如：“他對實驗結果的正确性非常确信的。”
語法與搭配
- 通常作定語或表語，如“确信的結論”“她對此确信不疑”。
- 常與“感到”“表示”“保持”等動詞搭配，強調主觀态度。
近義詞對比
- “确定的”：側重客觀事實的明确性（如“确定的日期”）。
- “堅信的”：情感色彩更濃，帶有主觀意志（如“堅信理想會實現”）。
- “笃定的”：多用于口語，表達輕松自然的确定感。
反義詞與辨析
反義詞包括“懷疑的”“猶豫的”。需注意與“自信的”區别：“自信”強調對自身能力的信任，而“确信的”指向對具體事物的肯定。
使用場景
多用于學術論證、法律文書等需要明确表态的語境，例如：“基于充分證據，檢方提出了确信的指控。”

若需進一步探讨具體語境中的用法差異，可提供例句進行分析。