特許權和資源表英文解釋翻譯、特許權和資源表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 ART

分詞翻譯：

特許權的英語翻譯：

【經】 chartered right; right of patent; royalties; royalty

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

資源的英語翻譯：

natural resources; resource; wealth
【計】 resource
【醫】 resource
【經】 resources

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

特許權（Franchise）

在漢英法律與商業術語中，特許權指政府、企業或機構授予另一方的獨占性經營權或使用權，常見形式包括商标授權、專利許可或區域經營權。例如，國際快餐品牌通過籤訂特許經營協議（Franchise Agreement），允許加盟商使用其品牌和運營模式。該術語的權威定義可參考《元照英美法詞典》中的“特許經營權”條目，強調其法律屬性為“以合同形式确立的排他性商業權利”。

資源表（Resource Schedule）

資源表在項目管理與工程領域指詳細列示項目所需人力、物資、時間等資源的規劃文件。其英文對應詞為“Resource Schedule”或“Resource Allocation Table”，用于優化資源配置并跟蹤執行進度。例如，建設工程中需根據資源表分配機械設備和施工團隊。美國項目管理協會（PMI）發布的《項目管理知識體系指南》（PMBOK Guide）将其定義為“确保項目資源高效利用的核心工具”。

應用場景對比

法律約束差異：特許權需遵循《商業特許經營管理條例》等法規，而資源表多受行業标準（如ISO 21502項目管理标準）規範。
功能定位：特許權側重權利轉移與商業擴張，資源表聚焦資源統籌與成本控制。

參考資料

特許權定義來源：國家市場監督管理總局《商業特許經營備案管理辦法》
資源表标準依據：國際标準化組織（ISO）《項目管理指南》

網絡擴展解釋

一、特許權的定義與特點

特許權是指法律或商業協議中，由授權方（特許人）授予被授權方（受許人）在特定條件下使用其知識産權、品牌、技術或經營模式等資源的獨占性權利。其核心特點包括：

獨占性：受許人在約定範圍内享有排他使用權（如地域或時間限制）。
法律約束性：需通過協議明确雙方權利義務，常見于商标、專利、技術等領域。
商業價值：幫助受許人快速進入市場，降低推廣成本（如品牌特許權）。

主要分類

財産類：如知識産權（商标、專利）。
行為類：如獨家經營權、銷售權。
經營模式類：涵蓋品牌、管理體系的全面授權（如連鎖加盟）。

二、資源表的定義與應用

資源表是用于系統化存儲和管理資源的結構化數據表，其含義因場景而異：

軟件/系統領域
- 内容：存儲程式資源（如圖标、菜單、配置文件）。
- 作用：實現程式與數據分離，便于維護和更新（如Windows PE文件中的資源目錄）。
項目管理領域
- 内容：記錄人力、物資、財務等資源分配信息。
- 作用：優化資源分配、控制成本及風險管理。

典型類型

人力資源表：記錄團隊成員技能與分工。
物資資源表：管理設備、材料等物理資源。

特許權是商業和法律中的權利授予機制，強調獨占性與協議約束。
資源表是跨領域的數據管理工具，核心在于資源的結構化存儲與高效調用。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如正保會計網校、和訊網等）。