不及格英文解释翻译、不及格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fail; flunk

例句：

他考了多次都不及格。
He repeatedly fails to pass the exam.
你最好把我的书给我，否则我的测验将要不及格了。
You'd better give me my book, otherwise I'll fail my test.
他历史考试不及格，其他科目都通过了。
He got a fail in history and passes in other subjects.
我不好意思告诉她我不及格。
I was too ashamed to tell her that I had failed.
她有一门不及格，但我们必须考虑到她当时有病。
She failed one of the exam papers, but we ought to make allowance for the fact that she was ill.
我宁愿考不及格，也不愿意 * 。
I would rather fail than cheat in the examination.
我用功，免得考不及格。
I study hard, so that I may not fail in the examinations.
他考试不及格。
He failed in the exam.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

及格的英语翻译：

check out; pass; pass a test; pass muster
【经】 past muster

专业解析

“不及格”在汉英对照中的定义与解析

“不及格”是汉语中描述学业或考核未达到合格标准的术语，对应英文为“fail”或“failing grade”。根据中国教育部《普通高等学校学生管理规定》，学业成绩未达到60分（百分制）或同等评价标准即视为“不及格”，需重修或补考。

在英语国家的教育体系中，“fail”通常指未达到课程最低要求，例如英国资格与考试监督办公室（Ofqual）将“Ungraded”（未评级）作为考试失败的正式表述。牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》进一步解释，“fail”强调“未通过考试或评估”，常见用法如“fail an exam”（考试不及格）。

学术与职业影响

“不及格”可能影响学生升学、奖学金申请或职业资格认证。例如，美国大学理事会（College Board）指出，高中课程多次不及格可能导致大学申请竞争力下降。职场场景中，专业资格认证考试（如CFA、CPA）的不及格记录也可能延迟职业发展。

引用来源

牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》
中国教育部《普通高等学校学生管理规定》
英国资格与考试监督办公室（Ofqual）官方文件
美国大学理事会（College Board）研究报告

网络扩展解释

“不及格”是一个教育领域常用词汇，具体含义和用法如下：

基本定义指在考试或考核中未能达到规定的最低合格标准。例如某课程满分为100分，若学校规定60分为及格线，59分及以下即为不及格。
评分标准差异不同考试体系的及格线存在差异：

国内中小学通常采用60分制
国际课程（如AP）可能以70%正确率为标准
语言类考试（如雅思）采用等级制，未达目标等级即视为不及格

学术后果不及格通常伴随补考、重修等后续处理：

影响GPA成绩
延迟毕业（累计多门不及格时）
部分国家会记录在成绩单

延伸用法现已扩展到非教育领域：

职业资格考试未通过
项目验收未达标
日常口语中比喻未达到预期（如"这份方案设计不及格"）

相关术语对比

挂科（大学生常用口语）
未达标（更正式表述）
需补考（强调后续补救措施）

根据教育部《普通高等学校学生管理规定》，补考仍不及格的课程需重修。建议学习者遇到不及格情况时，及时与教师沟通，分析具体原因并制定改进计划。