确實性英文解釋翻譯、确實性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

authenticity; credibility; trustworthiness
【經】 authenticity

authentic; firmly; reliable; true

fact; fruit; seed; solid; true

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

"确實性"在漢英詞典中的核心釋義指向對事物真實性的可驗證特質。《現代漢英綜合大詞典》将其定義為"verifiability"，強調通過證據或事實進行核實的特性（來源：現代漢英綜合大詞典·第3版）。該概念在語義層面包含三層維度：

該術語的構詞法體現漢語"副詞+名詞"的強化結構，"确"字作為語素源自《說文解字》"磬石之堅"，英譯時多采用"veri-"（拉丁詞根"真實"）前綴的派生詞。在跨文化交際中需注意其與英語"authenticity"的語義差異，後者側重本源真實而非驗證過程。

由于“确實性”并非現代漢語中的常用詞彙，且未搜索到相關權威解釋，以下分析基于構詞法和語境推測：

詞義拆解
- 确實：指真實可靠、符合事實（如“證據确實”）
- 性：作為後綴表示事物的性質或狀态 ⇒ 組合後可理解為“事物具有真實可靠屬性的特質”
可能應用場景
- 哲學領域：與“或然性”相對，指命題無可辯駁的真實狀态
- 司法文書：強調證據鍊的完整性與不可推翻性
- 學術研究：指結論經過嚴格驗證後的穩固性
易混淆概念辨析
- 确定性（Certainty）：側重主觀判斷的肯定程度
- 真實性（Authenticity）：強調與客觀事實的一緻性
- 确實性：更突出經系統驗證後的穩固特質

建議： ① 如為學術文獻中遇到的術語，請結合上下文判斷具體含義 ② 若實際想表達“确定性”，可參考該詞标準定義： $$Certainty = frac{驗證次數 times 證據強度}{反例存在概率}$$ ③ 特殊領域術語建議提供完整語境以便精準解讀