薄利英文解釋翻譯、薄利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a narrow margin of profit; small profits
【經】 narrow margin

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

專業解析

"薄利"在現代漢語中通常指單位商品或服務的利潤微薄，其核心商業理念是通過降低單件利潤率實現規模效益。從漢英詞典對比角度看，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"微薄的利潤"，對應的英文翻譯常作"small/narrow profit margin"或"meager profits"《現代漢語詞典》。

在商業領域，該概念常與"薄利多銷"策略相關聯，即通過降低單品利潤率來提升銷量總量。牛津大學出版社的《漢英大詞典》特别指出，該詞常見于"small profits and quick returns"的英文對應表達，強調快速周轉的商業運營模式《牛津漢英大詞典》。

經濟學視角下，薄利策略符合價格彈性理論：當商品需求具有彈性時，適度降價雖降低單位利潤，但能通過銷量提升實現總利潤增長。根據中國社科院《現代經濟學術語詞典》，這種定價策略常見于完全競争市場中的企業定價行為《現代經濟學術語詞典》。

網絡擴展解釋

“薄利”是一個漢語詞語，讀音為bó lì（注意“薄”在此處不讀作 báo），指微薄的利潤或利益，常用來形容經濟活動中收益較低、利潤率小的狀态。以下是詳細解析：

一、基本釋義

結構解析
- 薄：表示“微小、淺薄”，強調程度低；
- 利：指“利潤、利益”。
  組合含義為“利潤微薄”，常用于商業場景。
核心意義
形容通過經營或交易獲得的收益較少，通常與“多銷”搭配，形成“薄利多銷” 的策略，即通過低價、低利潤吸引更多銷量以提升總收益。

二、使用場景與示例

商業策略
- 例：企業為擴大市場份額，采取薄利策略，以低價吸引消費者，如“交貨準時，質量保證，價格低廉，薄利多銷”。
- 政策引用：毛澤東在《論十大關系》中提到“薄利多銷”作為穩定物價的經濟手段。
文學與日常表達
- 《水浒傳》引首：“虛名薄利不關愁，裁冰及剪雪，談笑看吳鈎”，表達對名利的淡泊态度。
- 口語用法：“做個小本生意，圖點薄利罷了”。

三、近義詞與反義詞

類别	詞語	說明
近義詞	微利	強調利潤微小，與“薄利”含義相近。
反義詞	厚利/暴利	指高額利潤，如“追求厚利”或“牟取暴利”。

四、注意事項

發音：需注意“薄”在此詞中讀bó，而非口語中的 báo（如“薄餅”）。
文化内涵：除經濟領域外，也用于表達輕視功利的态度，如“浮名薄利如過眼雲煙”。

如需更多例句或語境分析，可參考《漢語詞典》或《水浒傳》等文獻。