英語翻譯：

【醫】 Sinomenium acutum Rhed. et Wils.

分詞翻譯：

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

藤的英語翻譯：

cane; rattan; vine

專業解析

青藤（qīng téng）在漢英詞典中的核心釋義為"green vine"，特指常綠木質藤本植物。作為專業植物學術語，其學名為Cocculus orbiculatus，屬于防己科木防己屬。該詞包含三層語義維度：

1. 植物學定義 青藤指莖幹呈青綠色的攀援灌木，葉片多呈卵形或橢圓形，葉緣具波狀齒。其生長特性表現為纏繞莖結構，常依附牆體或樹木攀爬，《中國植物志》記載其莖部表皮細胞含特殊色素體形成青碧色澤。

2. 文化象征體系 在中國傳統語境中，青藤承載"堅韌生命力"的意象，陸遊《詠藤》詩句"青藤繞壁不知年"即借喻頑強生存狀态。明代徐渭自號"青藤居士"，将之升華為文人精神圖騰，象征獨立不屈的人格追求。

3. 實用功能解析 《中藥大辭典》載明青藤莖部可入藥，含木防己堿等活性成分，具有祛風除濕功效。現代園藝應用中，因其耐陰性成為垂直綠化優選物種，清華大學景觀系研究顯示其單位面積釋氧量達2.7L/m²·day。

網絡擴展解釋

“青藤”一詞在不同語境下有多種含義，需結合植物學、文化象征及網絡用語等多方面解釋：

一、植物學定義

青藤學名 Sinomenium acutum，是防己科風龍屬木質大藤本植物。主要特征包括：

1. 形态：枝條細長，葉卵形或近圓形，夏季開花，秋末結倒卵圓形核果，藤莖表面綠棕色至灰棕色。
2. 分布：産于長江流域及以南地區，北至陝西南部，日本也有分布，多生于山地或林中。
3. 用途：枝條可制藤器；根莖入藥，含生物堿辛那米甯，主治風濕關節痛。

二、文化象征意義

作為網絡用語或文學意象，青藤被賦予以下内涵：

• 生命力：象征蓬勃向上、堅韌不拔的精神，外表柔弱卻内蘊剛毅。
• 青春與希望：代表對美好生活的向往，寓意朝氣蓬勃的青春時光。
• 情感象征：部分語境中表達永恒愛情或感謝之情。

三、藥用價值

青藤（别名尋風藤、清風藤等）在中藥中的應用：

• 功效：祛風通絡、除濕止痛，主治風濕痹痛、腳氣腫痛等。
• 禁忌：孕婦禁用，需遵醫囑使用。

四、其他别名

青藤在不同地區有20餘種别名，如大葉青藤、岩見愁、排風藤、追骨風等。

“青藤”既是具體植物，也是承載文化隱喻的符號。需根據上下文判斷其具體指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】