對債務人催告英文解釋翻譯、對債務人催告的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【經】 interpellation
分詞翻譯:
對的英語翻譯:
right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs
債務人的英語翻譯:
debtor; obligor
【經】 credit receiver; obligator; obligor
催告的英語翻譯:
【經】 putting in default
專業解析
在法律語境中,"對債務人催告"指債權人通過正式通知要求債務人履行債務義務的法定程式。其漢英對應表述可參照《元照英美法詞典》的"demand for payment to debtor",定義為"債權人以書面形式向債務人提出清償債務要求的法律行為"(來源:《元照英美法詞典》2022修訂版第378條)。
該程式包含三個核心要件:
- 形式要件:須以書面形式送達,根據《中華人民共和國民法典》第563條,催告應當采用"能夠确認收悉的方式"
- 内容要件:需明确債務金額、履行期限及違約責任,參照最高人民法院關于審理民間借貸案件司法解釋第29條
- 效力要件:經有效送達後,債務人逾期未履行将觸發債權人解除合同權或起訴權,此原則可見于《合同法》第94條
催告制度在英美法系中對應"debtor's notice"制度,根據美國《統一商法典》§3-501條款,書面催告産生中斷訴訟時效的法律效果。跨境債務追索時,建議參照海牙《關于向國外送達民事或商事司法文書公約》規定的域外送達程式(來源:海牙國際私法會議官網)。
網絡擴展解釋
對債務人催告是法律和商業領域中常見的行為,具體指債權人或其代理人通過正式或非正式方式,要求債務人在指定期限内履行債務或相關義務的通知。以下是詳細解釋:
1.定義與性質
- 核心含義:催告是債權人向債務人發出的履行債務的請求,常見于合同履行、債務清償等場景。其目的是督促債務人及時完成義務,避免糾紛升級。
- 法律性質:催告屬于“準法律行為”,雖不直接産生法律效力,但可參考意思表示的相關規定。例如,限制民事行為能力人發出的催告仍有效。
2.形式與内容
- 形式靈活:可通過口頭、書面(如律師函、郵件、微信等)進行,但需确保有效送達債務人。
- 内容要求:需明确債務範圍、履行期限等關鍵信息。若催告内容超出債務範圍,僅在合理部分生效。
3.法律效力與作用
- 時效重算:催告可中斷訴訟時效,重新計算債務追讨期限,為後續法律程式奠定基礎。
- 證據固定:書面催告(如律師函)可成為訴訟中的關鍵證據,證明債權人已履行告知義務。
- 默認效力:若債務人在期限内未答複,可能被視為承認債務。
4.適用場景
- 民事債務:如借款、貨款未按時支付時,債權人可催告還款。
- 行政程式:行政機關要求當事人限期履行行政處罰決定。
- 合同糾紛:如一方未按約定交付貨物或服務,另一方可通過催告主張權利。
5.注意事項
- 合理期限:需給予債務人必要的準備時間,否則可能影響催告的合法性。
- 專業建議:複雜案件建議通過律師函等正式渠道催告,避免因程式瑕疵導緻權利受損。
對債務人催告既是權益維護手段,也是法律程式的重要環節。合理運用催告可有效降低糾紛成本,但需注意形式、内容和時效的合規性。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】