瘸英文解释翻译、瘸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lameness

相关词条：

例句：

1. 据说他腿瘸了，是一次事故造成的。
   It's said that his lameness resulted from an accident.
2. 出事後他的左腿瘸了。
   The accident made him lame in the left leg.

专业解析

“瘸”在现代汉英词典中主要指因肢体损伤或疾病导致的行走障碍，对应的英文翻译为“lame”或“crippled”。以下为详细解析：

1. 基本释义

   瘸（qué）作动词时，表示腿脚有残疾无法正常行走，例如：“他摔瘸了腿”；作形容词时描述跛脚状态，如“瘸子”“一瘸一拐”。

2. 用法与语境

   该词常见于描述后天性肢体损伤，如外伤、关节炎等导致的行动不便。例句：“瘸马”（lame horse）特指动物跛足。

3. 近义词辨析

   “跛”与“瘸”语义相近，但“跛”更倾向先天性残疾，而“瘸”多指后天形成的行走障碍。

4. 医学角度延伸

   《辞海》补充说明，瘸可关联神经系统疾病或骨骼畸形，需通过康复治疗改善运动功能。

权威来源参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）
• 《牛津汉英双解词典》
• 《中华医学大辞典》

网络扩展解释

“瘸”是一个汉字，表示腿脚有缺陷导致行走不平衡的状态。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 定义：指腿脚受伤或有疾病，导致行走时身体无法保持平衡，如“瘸腿”“一瘸一拐”。
2. 词性：
   • 形容词：形容跛脚、行动不便的状态（如“瘸汉”）。
   • 动词：表示肢体因伤病失去正常功能（如“马瘸了”）。

二、字形与结构

• 部首：疒（病字旁），表明与疾病相关。
• 笔画：共16画，笔顺为点、横、撇、点、提等（具体可参考的笔顺分解）。
• 五行属性：传统五行中属火。

三、相关词组与用法

1. 常见搭配：
   • 瘸子：口语中称跛脚的人（含贬义）。
   • 瘸狼渴疾：形容跌跌撞撞的急行姿态。
2. 使用场景：
   • 口语：多用于日常描述（如“他摔瘸了腿”）。
   • 书面语：古籍中与“跛”含义相近，但现代更倾向用“跛”表达书面语境。

四、延伸知识

• 英文翻译：对应“lame”（形容词）或“limp”（动词）。
• 历史溯源：《康熙字典》记载其本义为手足偏废之病，后特指腿疾。

五、注意事项

• 与“跛”的区别：两者意义相近，但“跛”多用于书面语，“瘸”更口语化。
• 避讳使用：涉及残障人士时需注意语境，避免冒犯。

如需更详细的字形笔顺或古籍用例，可参考汉典、汉程字典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编成日期层的测验兼市内终接机错捕定色低息信贷多重反应父权鉴定干湿计共济失调性截瘫光洁度黑格尔的侯普氏合剂后任呼风唤雨交流电路空间扩展键冷挤制法千周取消工作组表删除整行商品燃料的肥料审计追踪十分之一价厚度事实收益汇总帐户钛氧陶金体外围控制器未定误差