驅動力英文解釋翻譯、驅動力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 driving force

分詞翻譯：

動力的英語翻譯：

drive; motivity; power; dynamics; impetus; momentum
【化】 power
【醫】 dynamia; dynamo-; ergo-
【經】 motive power; power

專業解析

驅動力（qū dòng lì）的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義與詞源

驅動力在漢語中指“推動事物運動或發展的根本力量”。其中“驅”意為“驅使、推動”，“動”指“運動或變化”，“力”即“力量”。該詞強調内在或外在因素對行為或進程的激發作用，常見于管理學、心理學及機械工程領域。

來源：《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館），《辭海》（上海辭書出版社）。

二、英文對應詞解析

英文中“驅動力”的對應詞包括：

Drive：強調内在生物性或本能性的推動力（如生存需求）。

例：The drive for success motivates his actions.
Motivation：側重心理層面的激勵因素（如目标、興趣）。

例：Intrinsic motivation enhances creativity.
Incentive：指外部誘因（如獎勵、懲罰）。

例：Financial incentives boost productivity.
語義差異：

Drive 更具本能性（如饑餓驅動力 hunger drive）；
Motivation 涵蓋更廣的心理動機；
Incentive 多用于經濟或制度設計場景。
來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary（10th ed., Oxford University Press），Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary（HarperCollins Publishers）。

三、跨領域應用示例

心理學：弗洛伊德理論中，生本能（Eros）與死本能（Thanatos）構成人類行為的核心驅動力。
管理學：馬斯洛需求層次理論（Maslow's Hierarchy）将自我實現視為最高驅動力。
機械工程：扭矩（torque）是機械系統的物理驅動力，計算公式：
$$

tau = F times r

$$

其中 $tau$ 為扭矩，$F$ 為力，$r$ 為力臂長度。

權威參考文獻

中文釋義：中國社會科學院語言研究所. (2016). 《現代漢語詞典》. 商務印書館.
英文解析：Hornby, A. S. (2020). Oxford Advanced Learner's Dictionary. Oxford University Press.
跨領域應用：
- Maslow, A. H. (1943). A Theory of Human Motivation. Psychological Review.
- Freud, S. (1920). Beyond the Pleasure Principle. International Psychoanalytic Press.

網絡擴展解釋

“驅動力”是一個多領域通用的概念，其核心含義是推動事物發展、變化或行動的根本力量。具體解釋如下：

1.物理學中的驅動力

指導緻物體運動或改變運動狀态的力，遵循牛頓力學定律。例如：

公式表示為：$$F = ma$$，其中$F$為驅動力，$m$為質量，$a$為加速度。
汽車引擎産生的力是車輛行駛的驅動力。

2.心理學與管理學中的驅動力

指激發個體行為的内在或外在動機：

内在驅動力：如好奇心、成就感、自我實現（馬斯洛需求層次理論）。
外在驅動力：如金錢獎勵、社會認可、懲罰機制。
管理學中常用“激勵理論”研究如何通過驅動力提升效率。

3.生物學與進化論中的驅動力

指生物生存和演化的推動因素：

本能（如覓食、繁殖）是生物行為的基礎驅動力。
自然選擇是物種進化的核心驅動力。

4.經濟學與社會發展中的驅動力

指推動經濟增長或社會變革的因素：

技術創新（如工業革命中的蒸汽機）。
人口增長、資源分配、政策引導等。

5.如何增強個人驅動力

設定明确目标：将大目标分解為可執行的小步驟。
關聯價值感：将行動與個人價值觀結合（例如環保意識推動低碳生活）。
反饋與獎勵：通過即時反饋強化動力循環。

若需進一步了解某個領域的特定理論（如赫茨伯格的“雙因素理論”），可提供更針對性的解答。