英語翻譯：

clear; clear-cut; copperplate; distinct; explicit; natty
【法】 plain

相關詞條：

1.undimmed  2.vivid  3.plump  4.sharp  5.clearly  6.unobscured  7.obvious  8.clear-cut  9.crispy  10.definite  11.transparent  

例句：

1. 我的職責需要更清楚的說明。
   My duties require clearer definition.
2. 模糊的不清楚的或者不明顯的；含糊的或者朦胧的
   Lacking clarity or distinctness; cloudy or obscure.
3. 就是對智力最差的人來說，這也應當是很?em>宄摹?
   This should be clear even to the meanest intelligence.
4. 我們離去時有一種清楚的印象:他們的婚姻并非十分美滿。
   We came away with the distinct impression that all was not well with their marriage.
5. 這一段的意思看來是相當清楚的。
   The meaning of this passage seems quite transparent.

分詞翻譯：

清楚的英語翻譯：

clarity

專業解析

在漢英詞典中，“清楚的”作為形容詞，主要對應英文中的clear、distinct、explicit 等詞，其核心含義涵蓋以下幾個方面：

---

一、視覺或聽覺上的清晰（Clear/Distinct）

指事物在形态、聲音或細節上易于辨識，無模糊或混淆之處。

例句：

• 這張照片非常清楚。

  → This photo is veryclear.

• 他的發音很清楚。

  → His pronunciation is verydistinct.

---

二、理解或認知上的明确（Clear/Understandable）

指信息、思想或表達易于被理解，邏輯分明，無歧義。

例句：

• 請給出清楚的解釋。

  → Please give aclear explanation.

• 他對自己的目标有清楚的認識。

  → He has aclear understanding of his goals.

---

三、法律或事實層面的确鑿（Explicit/Proven）

用于描述證據、事實或條款的明确性與無可争議性。

例句：

• 合同中有清楚的條款。

  → There areexplicit terms in the contract.

• 證據清楚地表明了他的責任。

  → The evidenceclearly proves his responsibility.

---

權威參考來源

釋義綜合參考以下權威詞典：

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
2. 《現代漢語詞典》（第7版）
3. Cambridge English-Chinese Dictionary（劍橋英漢詞典）

（注：因未搜索到可直接引用的線上鍊接，此處僅标注詞典名稱。建議用戶通過官方出版社或圖書館獲取完整内容。）

網絡擴展解釋

“清楚”是一個漢語常用詞，具有多重含義和用法，以下從不同角度詳細解釋：

1. 形容詞用法
   表示事物清晰、易辨認或易理解。

• 視覺層面：如「筆迹清楚」「照片畫質清楚」
• 邏輯層面：如「思路清楚」「表達清楚」
• 聽覺層面：如「發音清楚」「錄音聽得很清楚」

2. 動詞用法
   表示對事物有明确認知或了解，常與「了解」「知道」搭配。

• 例：「他清楚自己的弱點」「我需要先清楚項目流程」

3. 近義詞辨析

• 清晰：更強調輪廓分明（如：清晰的指紋）
• 明白：側重理解層面（如：明白道理）
• 明确：多用于抽象概念（如：明确目标）

4. 反義詞擴展
   模糊、含糊、混亂（如：記憶模糊/表述含糊/邏輯混亂）

5. 特殊用法
   方言中可作動詞表示「處理完畢」：

• 「這件事已經清楚了」（多用于西南官話區）

該詞在不同語境中可靈活運用，如法律文件要求「表述清楚」，學術論文強調「邏輯清楚」，日常交流注重「表達清楚」，體現了漢語詞彙的語境敏感性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保額壁層猜抽象儲罐彈性貨币政策法律與秩序負債證書後加熱灰白色弧菌價格非漲家庭財産機場特許權淨态生産緊急運轉技術維護保養醌醇：氫醌鍊球菌噬菌體Ｂ臨界電勢羅勒屬螺旋體性黃疸麥角浸液蒙哥馬利氏濾泡乳黃素尚未可知聲耦合器深烙術嗜鈣性酸性物質淘金