英語翻譯：

【醫】 cotton wool spots; snow bank spots

分詞翻譯：

棉的英語翻譯：

cotton
【化】 cotton
【醫】 cotton; gossypii; gossypium; wool

絮的英語翻譯：

garrulous; wadding

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

滲出的英語翻譯：

bleed; exudation; ooze; seep; sweat
【化】 exudation
【醫】 cataclysm; exsudation; exudation; exude; ooze

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

棉絮狀滲出點（Cotton Wool Spots）是眼科和醫學影像診斷中的一個重要術語，特指視網膜上出現的一種病理性改變。以下是基于醫學權威資料的漢英對照解釋：

一、中文定義

棉絮狀滲出點

指視網膜神經纖維層因局部缺血、微循環障礙導緻的神經軸漿流淤滞，在眼底檢查中呈現為白色或灰白色、邊界模糊的絮狀斑塊。其本質是視網膜神經纖維的微小梗死竈。

二、英文對應術語

中文術語	英文标準譯名	英文别名
棉絮狀滲出點	Cotton Wool Spots	Soft Exudates

三、病理機制

1. 缺血性損傷

   視網膜小動脈阻塞導緻神經纖維層軸漿運輸中斷，線粒體等細胞器堆積形成白色團塊。

2. 常見病因
   • 高血壓視網膜病變（如惡性高血壓）
   • 糖尿病視網膜病變
   • 視網膜靜脈阻塞
   • 艾滋病相關性視網膜微血管病

四、臨床特征

• 形态：棉絮狀、羽毛狀白色病竈，直徑約0.1-1mm
• 位置：視網膜後極部，沿神經纖維分布
• 轉歸：病竈可在4-12周内自行吸收，但原發病未控制時會反複出現

五、診斷意義

棉絮狀滲出點是全身性微血管病變的重要标志。美國眼科學會（AAO）指南指出，其出現提示需緊急評估系統性病因（如控制血壓、血糖），避免視功能進一步受損。

權威參考文獻：

1. 《中華眼科學》（第3版）視網膜血管性疾病章節
2. 《實用眼科學》（張承芬主編）糖尿病視網膜病變診斷标準
3. American Academy of Ophthalmology. Retinal and Ophthalmic Atlas: Cotton Wool Spots. AAO Basic and Clinical Science Course.

（注：因知識庫限制未提供直接鍊接，建議通過醫學數據庫如PubMed檢索相關術語獲取最新研究）

網絡擴展解釋

“棉絮狀滲出點”是眼科領域描述視網膜病變的術語，其本質與血管異常導緻的神經纖維層損傷相關。以下是詳細解釋：

1.定義與病理機制

棉絮狀滲出點（又稱棉絮斑、軟性滲出）并非真正的“滲出”，而是由于視網膜毛細血管前微動脈阻塞，引發神經纖維層缺血性壞死，導緻軸漿運輸中斷、神經纖維腫脹堆積，形成白色絮狀病竈。這種病變屬于視網膜微梗死，常見于糖尿病視網膜病變、高血壓性視網膜病變等全身性血管疾病。

2.形态特征

• 外觀：呈白色或灰白色，邊界模糊，形狀不規則，類似棉絮或絨毛。
• 位置：多分布于視盤周圍或後極部視網膜淺層神經纖維層。
• 動态變化：通常5-7周内消退，邊緣逐漸變灰、分解為顆粒狀，最終完全吸收。

3.常見病因

• 全身性疾病：糖尿病、高血壓、嚴重貧血、妊娠高血壓綜合征等。
• 血管異常：視網膜血管炎症、血管壁損傷或閉塞。

4.臨床意義與治療

棉絮斑提示視網膜缺血，可能是增殖性病變（如新生血管形成）的前兆。治療需針對原發病，如控制血糖、血壓，改善微循環；棉絮斑本身無特殊治療，隨原發病緩解可逐漸吸收。

5.與硬性滲出的區别

硬性滲出為黃白色斑點，是血管滲漏後殘留的脂蛋白沉積，多呈環狀排列，吸收緩慢（數月到數年）。

如需進一步了解具體病例或治療方案，可參考眼科專著或專業指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】