月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

全長英文解釋翻譯、全長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

span
【機】 allover length; full length

分詞翻譯:

全的英語翻譯:

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

長的英語翻譯:

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

在漢英詞典中,“全長”一詞的詳細釋義如下:


一、核心釋義

全長(quán cháng)

指物體從一端到另一端的完整長度或整體尺寸,強調完整性而非局部。

英文對應詞:

  1. Full length
    • 最常用譯法,適用于服裝、影片、文檔等場景。

      例:全長紀錄片 (full-length documentary)

  2. Overall length
    • 多用于工程、機械、建築領域,指物體總長。

      例:橋梁全長500米 (The overall length of the bridge is 500 meters)

  3. Total length
    • 強調數值總和,常見于科學測量或統計數據。

      例:DNA分子全長 (total length of DNA molecule)


二、專業領域用法

  1. 生物學/遺傳學

    “全長cDNA”(Full-length cDNA)

    指包含完整編碼序列(CDS)及非翻譯區(UTR)的互補DNA,是基因功能研究的關鍵材料。

  2. 影視制作

    “全長影片”(Full-length film)

    區别于短片或預告片,指标準時長的完整電影作品(通常≥60分鐘)。

  3. 服裝設計

    “全長裙”(Full-length skirt)

    裙擺及踝或及地的長款裙裝,與“及膝裙”(knee-length)形成對比。


三、權威參考來源

  1. 《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)

    “Full length” 詞條明确标注“全長”為中文對應詞,涵蓋影視、服裝等用法。

    → 來源:牛津大學出版社官網(oxfordlearnersdictionaries.com

  2. 《現代漢語詞典(第7版)》

    定義“全長”為“整個的長度”,例證包含工程與日常場景。

    → 來源:商務印書館權威出版(ISBN 978-7-100-12450-5)

  3. 國家科技名詞審定委員會

    在《遺傳學名詞》中将“full-length”統一譯為“全長”,如“全長測序”(full-length sequencing)。

    → 來源:全國科學技術名詞審定委員會官網(cnterm.cn


四、易混淆概念辨析


以上釋義綜合權威詞典、專業術語标準及學科用例,确保解釋的準确性與適用性。

網絡擴展解釋

“全長”是一個複合詞,通常指“整體長度”或“完整長度”,具體含義需結合語境理解:

  1. 生物學/解剖學
    指生物體或器官從一端到另一端的最大直線距離。例如:

    • 魚類測量中,“全長”指從吻端到尾鳍末端的長度(含自然伸展的尾鳍)。
  2. 工程/建築
    用于描述物體、結構或路線的總長度。例如:

    • 橋梁全長包含主跨和引橋;
    • 高速公路全長可能涵蓋主路與連接支線。
  3. 文學/影視
    指未經删減的完整版本,如“全長電影”區别于預告片或剪輯版。

  4. 日常用語
    泛指某物的整體長度,如“這條隧道全長5公裡”。

注意:使用時應結合具體領域,避免歧義。例如“基因全長序列”特指包含所有外顯子和内含子的完整DNA片段,與“部分序列”相對。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白色衍生物巴氏雞冠波體布羅薩氏型財政法庭差遣膽胺二苯醚非數字字符汞[179]Hg丙醇公共的共同通訊載波合并工作底稿穢氣體會陰活化7-脫氫膽甾醇獲假釋者将字體複制到新端口結核菌素濾液肌反應遲鈍抗菌的控制磁鐵藍銅礦氯甲酚鬧區尿布墊雀躍取消法律輸出小管外側髁間結節