合并工作底稿英文解釋翻譯、合并工作底稿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consolidate working papers; consolidated working papers

分詞翻譯：

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

并的英語翻譯：

combine; equally

工作底稿的英語翻譯：

working paper

專業解析

合并工作底稿（Consolidation Working Papers）是會計實務中用于編制合并財務報表的關鍵技術文件，主要記錄母公司與子公司之間財務數據的整合過程。根據《企業會計準則第解釋第13號——企業合并》，其核心功能包括：

數據歸集：彙總各法人實體的資産負債表、利潤表等基礎數據；
抵消處理：系統消除内部交易、股權投資及往來款項，例如母公司對子公司長期投資與子公司所有者權益的抵消；
調整記錄：标注會計政策差異調整、公允價值重估等操作痕迹；
審計軌迹：保留從原始數據到合并結果的完整計算路徑，滿足《中國注冊會計師審計準則第1401號》的鑒證要求。

專業術語對照方面，《牛津會計詞典（英漢雙語版）》将其定義為"系統化記錄集團會計合并流程的文檔集合"，其中"工作底稿"對應英文"working papers"，"合并調整"譯為"consolidation adjustments"。國際審計與鑒證準則委員會（IAASB）強調，完整的合并工作底稿需包含合并範圍依據、重大判斷說明及交叉索引編號，以符合國際財務報告準則（IFRS 10）的披露标準。

網絡擴展解釋

合并工作底稿是編制合并財務報表過程中使用的核心工具，主要用于整合、調整和抵銷母子公司間的財務數據。以下為詳細解釋：

一、定義與核心功能

合并工作底稿是記錄企業合并全過程的系統性文件，包含調整分錄、内部交易抵銷分錄等關鍵操作（）。其核心功能體現在：

數據整合：自動彙總母公司與子公司的個别財務報表數據（如資産負債表、利潤表），形成初步彙總數（）。
差異處理：消除母子公司間的内部交易、權益投資等重複項目，确保合并數據的準确性（）。
動态調整：支持增加維度成員或調整會計政策，適應複雜的合并場景（）。

二、實務應用特點

數據來源：通常基于母公司和子公司的試算平衡表，母公司數據需額外包含長期股權投資的權益法調整（）。
工具形式：多采用Excel模闆實現，内置公式自動計算合并數，部分企業直接使用會計師事務所研發的标準化模闆（）。
結果輸出：最終生成合并資産負債表、利潤表等報表，反映企業集團整體財務狀況（）。

三、重要性

審計依據：為合并流程提供可追溯的記錄，便于審計核查（）。
決策支持：通過清晰的合并數據呈現，幫助管理層和利益相關者分析集團經營成果（）。

如需具體操作模闆或完整編制流程，可參考提供的《合并報表底稿模闆.xls》或提到的會計師事務所标準化工具。