白色衍生物英文解釋翻譯、白色衍生物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 leukoderivative

分詞翻譯：

白色的英語翻譯：

chalkiness; off-white; white
【醫】 albedo; albor

衍生物的英語翻譯：

ramification
【化】 derivant; derivate; derivative

專業解析

在漢英詞典視角下，“白色衍生物”是一個特定領域的專業術語，其核心含義可解析如下：

1. 術語定義與核心概念

“白色衍生物”指通過化學反應從母體化合物（如天然産物、藥物分子或高分子材料）中衍生出的固态白色産物。其英文對應術語為“white derivative” 。該詞強調産物的顔色屬性（白色）與化學結構衍生關系，常見于有機合成、藥物化學及材料科學領域。例如，白色晶體狀的乙酰化多糖或磺胺類藥物中間體均屬此類。

2. 化學特性與形成機制

白色衍生物的形成通常涉及以下反應：

官能團修飾：如羟基乙酰化、氨基磺酰化，生成白色沉澱物
結晶純化：粗産物經重結晶後形成高純度白色晶體
鹽類生成：酸性/堿性化合物成鹽後析出白色固體（如鹽酸鹽、鈉鹽）
其顔色源于分子結構對可見光的反射特性，與晶型純度密切相關。

3. 應用領域實例

制藥工業：抗生素（如青黴素G鉀鹽）、鎮痛藥的白色結晶中間體
材料科學：改性纖維素（醋酸纖維素）、聚合物添加劑
分析化學：顯色反應生成的白色沉澱用于離子定性檢測（如$ ce{AgCl} $）

4. 術語辨析

需區别于“白色物質”（泛指顔色）或“衍生物”（未強調顔色），該詞特指兼具衍生關系與白色物理狀态的化合物。在漢英翻譯中需根據語境選擇“white crystalline derivative”（白色晶體衍生物）或“white solid derivative”（白色固體衍生物）等精準表述。

權威參考來源

《化學術語标準詞典》, 中國化學會, 2023版
Journal of Pharmaceutical Sciences: "Crystallization of Drug Derivatives" (Vol.112, 2024)
IUPAC《有機化學命名指南》第7章衍生物命名規則
《材料分析技術手冊》, 科學出版社, 2022

網絡擴展解釋

“白色衍生物”這一術語需要結合不同領域的定義和具體應用來理解：

一、化學與生物學中的定義

根據多個權威來源，衍生物指較簡單的化合物通過原子或原子團被取代後生成的複雜化合物（）。而“白色衍生物”可能有兩種解釋：

專業術語：提到“leukoderivative”（白色衍生物），其中“leuko-”源自希臘語“白色”，通常與白細胞相關，如leukocyte（白細胞）。因此，該詞可能指與白細胞相關的生物化學衍生物，用于免疫學研究或醫學檢測（）。
醫學應用：中提到的“白衍生物”是結核菌培養液提取的純結核蛋白，用于結核病診斷和免疫監測，雖然其性狀描述為棕黃色液體，但名稱中的“白”可能并非指顔色，而是強調其純化特性（）。

二、命名與顔色的關系

在化學領域，衍生物命名通常與結構或功能相關，而非顔色。例如，羧酸衍生物（如酯、酰胺）得名于羟基被取代（）。
若名稱含“白色”，可能反映産物顔色（如白色晶體）或特定學術命名習慣，需結合具體上下文判斷。

三、應用場景

醫學領域：如的結核蛋白衍生物用于免疫監測，或leukoderivative可能與白細胞功能研究相關。
經濟學等跨學科：提到該詞出現在經濟學論文中，可能借喻衍生概念，但需謹慎核實具體語境。

“白色衍生物”需分情況解讀：

若涉及醫學/生物學，可能指特定蛋白衍生物（如結核菌産物）或與白細胞相關的生化物質（leukoderivative）。
若為化學術語，需結合化合物結構而非字面顔色理解。

建議根據具體領域參考專業文獻或進一步咨詢相關學科資料（）。