權宜處置權英文解釋翻譯、權宜處置權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 mercy

分詞翻譯：

權宜的英語翻譯：

expe***nce; expe***ncy

處置權的英語翻譯：

【法】 jus disponendi

專業解析

權宜處置權（Quányí Chǔzhì Quán）是法律與行政管理領域的重要概念，指在緊急或特殊情況下，相關主體為維護公共利益或避免更大損失，臨時突破常規程式或規則采取必要措施的權力。其核心在于“權宜”，即根據實際需要靈活變通，強調措施的臨時性與必要性。

一、漢英術語對照與法律定義

1. 中文術語：權宜處置權

   英文對應：

   • Power of Expediency（強調基于實際效用的臨時決策）
   • Discretionary Power in Exigent Circumstances（突出緊急狀态下的裁量權）

     來源：《元照英美法詞典》（2023修訂版）

2. 法律内涵：

   指行政機關或執法人員在面臨突發事件（如自然災害、公共安全危機）時，依法暫時突破法定程式或權限，實施即時性處置行為的權力。例如，為疏散人群臨時征用私人車輛，或緊急封鎖疫區。

   來源：羅豪才《行政法學》（北京大學出版社）

二、關鍵特征與適用條件

1. 緊急性（Urgency）：

   必須存在現實且迫切的危險，常規程式無法及時應對。

   例：消防部門為撲救火災拆除毗鄰建築。

2. 臨時性（Provisional Nature）：

   措施僅限特定時段，危機解除後需恢複常态或補辦手續。

   來源：姜明安《行政法與行政訴訟法》

3. 比例原則（Proportionality）：

   處置手段需與危害程度相稱，避免過度侵害公民權益。

   例：疫情期間的隔離措施不得超出必要範圍。

三、英文語境下的實踐擴展

在英美法系中，類似概念常體現為：

• Police Power of Exigency（警察緊急權）：警方為制止犯罪或保護生命可無令狀搜查。
• Administrative Emergency Powers（行政緊急權）：政府應對公共衛生事件的特殊授權。

  來源：《布萊克法律詞典》（第11版）

四、與相近術語的區分

結論：權宜處置權是法治原則下的特殊例外機制，其英文表述需結合具體情境選擇Power of Expediency 或Emergency Discretionary Authority，本質為平衡公共利益與程式正義的工具。

網絡擴展解釋

“權宜處置權”是由“權宜”和“處置權”組合而成的概念，需分别解釋後綜合理解：

一、關于“處置權”

1. 基本定義
   處置權指依法對財産或權利進行最終處理的能力，包括轉移、消滅所有權或設定物權等。例如，企業可對固定資産進行出租、抵押或有償轉讓。

2. 分類形式

   • 唯一性處置權：僅單一實體擁有最終決定權（如企業自主處置一般資産）。
   • 共同處置權：需多方協商一緻才能實施（如國有資産重大處置需政府批準）。

二、關于“權宜”

“權宜”指為應對特殊情況采取的臨時性、變通性措施，強調靈活調整而非長期適用。例如，政府為緩解危機暫時放寬某些政策限制。

三、“權宜處置權”的綜合含義

指在特殊或緊急情況下，權利主體為達成特定目标，臨時突破常規規則行使的處置權。其特點包括：

1. 臨時性：僅在特定場景下有效，如自然災害中政府臨時征用物資。
2. 合法性邊界：需符合法律框架，避免濫用（如不法處置需賠償）。
3. 目的導向：通常用于維護公共利益或應對危機，例如疫情期間緊急調配醫療資源。

四、示例說明

• 企業場景：公司面臨資金鍊斷裂時，管理層可能通過權宜處置權快速變賣非核心資産，雖超出常規流程，但符合緊急自救需求。
• 政府場景：戰時國家臨時征用民用設施，屬于典型的權宜處置權應用。

需注意：權宜處置權需謹慎使用，避免因“臨時”演變為“常态”而侵害他人權益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半導體芯片備用代碼波導活塞慘狀呈文單道分析器單眼的低臨界應力滾筒鍍槽國教過燒古特賽脫試驗混合定額活化試劑交替共聚痙攣性排尿困難肋鎖的離子型分子鹵化造渣氯氟樂靈牽拉氣力打椿機取向矩陣三甲酸鋁色牢度商品貿易赤字私奔脫嘌呤頑皮地完全相容性