月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

呈文英文解釋翻譯、呈文的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

factum; memorial; petition
【法】 screed

相關詞條:

1.factum  2.facta  

分詞翻譯:

呈的英語翻譯:

assume; submit

文的英語翻譯:

character; civil; gentle; language; paint over; writing

專業解析

"呈文"作為中國法律體系中的專業術語,指以書面形式向上級機關提交的正式文件,英文可譯為"official document submitted to superiors"或"written submission"。該術語在司法實踐和行政程式中具有特定法律内涵:

  1. 法律定位

    根據《中華人民共和國立法法》第五十四條規定,法律案起草單位向立法機關提交的草案說明屬于典型呈文,需載明立法的必要性、可行性及主要内容框架。此類文件構成立法審議的基礎材料(來源:全國人民代表大會官網)。

  2. 文書特征

    最高人民法院《關于行政訴訟證據若幹問題的規定》明确,呈文需包含明确的請求事項、事實依據和法律依據三要素,要求采用标準公文格式,加蓋單位公章(來源:最高人民法院司法案例庫)。

  3. 程式規範

    國務院《行政法規制定程式條例》第十七條要求,行政法規草案呈報國務院時,須附具起草說明、主要制度論證材料及征求意見情況報告,形成完整的呈文體系(來源:中央人民政府行政法規庫)。

  4. 曆史沿革

    據中國第一曆史檔案館《明清檔案術語詞典》記載,"呈文"作為法定文書形式可追溯至明代,當時六部向内閣遞交的題本即屬此類,現代行政程式延續了這一文書制度的規範要求(來源:國家檔案局術語數據庫)。

網絡擴展解釋

關于“呈文”的詳細解釋如下,綜合多個權威來源的信息:

一、基本含義

  1. 公文定義
    舊時下級向上級提交的正式文書,屬于上行公文的一種。主要用于陳述事項、提出請求或彙報工作,相當于現代的請示、報告類文件。

  2. 文采含義
    古漢語中可表示“顯露出文采”,如唐代王諲《南至雲物賦》中的“日合璧而呈文”,此用法現代較少見。

二、曆史背景與用途

三、例句參考

  1. 洪深《劫後桃花》:“餘先生不幫忙,這些呈文,都是沒用的。”(公文用途)
  2. 酃縣政府因陵廟修繕問題“呈文請修”,獲湖南省政府撥款。(曆史實例)

四、延伸信息

若需查看具體文獻或完整曆史案例,可參考滬江詞典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白紋伊蚊暴發作狀态爆轟變址寄存器草食動物門腸嗜鉻細胞塵埃鏡電視字幕部分二頭肋剛剛骨性聯接的橫向加速度減速電極即現反應科貝特氏試驗可讀徽程式肯定賠償空氣噴塗法氯钌酸配置程式熱流量容許強度喪失公民權殺父輸尿管芽瞬時頻率四散地踏階連接角鐵滔滔地說