权宜处置权英文解释翻译、权宜处置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mercy

分词翻译：

权宜的英语翻译：

expe***nce; expe***ncy

处置权的英语翻译：

【法】 jus disponendi

专业解析

权宜处置权（Quányí Chǔzhì Quán）是法律与行政管理领域的重要概念，指在紧急或特殊情况下，相关主体为维护公共利益或避免更大损失，临时突破常规程序或规则采取必要措施的权力。其核心在于“权宜”，即根据实际需要灵活变通，强调措施的临时性与必要性。

一、汉英术语对照与法律定义

1. 中文术语：权宜处置权

   英文对应：

   • Power of Expediency（强调基于实际效用的临时决策）
   • Discretionary Power in Exigent Circumstances（突出紧急状态下的裁量权）

     来源：《元照英美法词典》（2023修订版）

2. 法律内涵：

   指行政机关或执法人员在面临突发事件（如自然灾害、公共安全危机）时，依法暂时突破法定程序或权限，实施即时性处置行为的权力。例如，为疏散人群临时征用私人车辆，或紧急封锁疫区。

   来源：罗豪才《行政法学》（北京大学出版社）

二、关键特征与适用条件

1. 紧急性（Urgency）：

   必须存在现实且迫切的危险，常规程序无法及时应对。

   例：消防部门为扑救火灾拆除毗邻建筑。

2. 临时性（Provisional Nature）：

   措施仅限特定时段，危机解除后需恢复常态或补办手续。

   来源：姜明安《行政法与行政诉讼法》

3. 比例原则（Proportionality）：

   处置手段需与危害程度相称，避免过度侵害公民权益。

   例：疫情期间的隔离措施不得超出必要范围。

三、英文语境下的实践扩展

在英美法系中，类似概念常体现为：

• Police Power of Exigency（警察紧急权）：警方为制止犯罪或保护生命可无令状搜查。
• Administrative Emergency Powers（行政紧急权）：政府应对公共卫生事件的特殊授权。

  来源：《布莱克法律词典》（第11版）

四、与相近术语的区分

结论：权宜处置权是法治原则下的特殊例外机制，其英文表述需结合具体情境选择Power of Expediency 或Emergency Discretionary Authority，本质为平衡公共利益与程序正义的工具。

网络扩展解释

“权宜处置权”是由“权宜”和“处置权”组合而成的概念，需分别解释后综合理解：

一、关于“处置权”

1. 基本定义
   处置权指依法对财产或权利进行最终处理的能力，包括转移、消灭所有权或设定物权等。例如，企业可对固定资产进行出租、抵押或有偿转让。

2. 分类形式

   • 唯一性处置权：仅单一实体拥有最终决定权（如企业自主处置一般资产）。
   • 共同处置权：需多方协商一致才能实施（如国有资产重大处置需政府批准）。

二、关于“权宜”

“权宜”指为应对特殊情况采取的临时性、变通性措施，强调灵活调整而非长期适用。例如，政府为缓解危机暂时放宽某些政策限制。

三、“权宜处置权”的综合含义

指在特殊或紧急情况下，权利主体为达成特定目标，临时突破常规规则行使的处置权。其特点包括：

1. 临时性：仅在特定场景下有效，如自然灾害中政府临时征用物资。
2. 合法性边界：需符合法律框架，避免滥用（如不法处置需赔偿）。
3. 目的导向：通常用于维护公共利益或应对危机，例如疫情期间紧急调配医疗资源。

四、示例说明

• 企业场景：公司面临资金链断裂时，管理层可能通过权宜处置权快速变卖非核心资产，虽超出常规流程，但符合紧急自救需求。
• 政府场景：战时国家临时征用民用设施，属于典型的权宜处置权应用。

需注意：权宜处置权需谨慎使用，避免因“临时”演变为“常态”而侵害他人权益。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄膜润滑表格控制差异性车程计沉降速率耻结节径促睡眠肽大胆定压降地址转换程序独唱者恶性骨膜炎副伤寒乙汞储存管端弯边器建议的设计结缔组织细胞精神错乱性谵妄米甘菊普通砖土契约受托管理人软骨母质试验仪表手用电动攻丝寺庙特莱氏征妥卢香醇完全丧失