權益英文解釋翻譯、權益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rights and interests
【經】 equities; equity

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

在漢英詞典框架下，"權益"對應的核心英文表述為"rights and interests"，指依法享有的權利與應得利益。根據《中華人民共和國民法典》總則編，權益被定義為"民事主體依法享有的財産權利和人身權利"（來源：全國人民代表大會官網），包含三方面内涵：

法律權益
指受法律明确保護的法定權利，如《民法典》第3條确立的"民事主體的人身權利、財産權利以及其他合法權益受法律保護"。牛津法律辭典将其對應為"legally protected entitlements"（來源：Oxford Reference）。
財産權益
在商業語境中對應"equity interests"，特指企業所有者對資産淨值享有的所有權份額。中國《公司法》第4條明确股東"依法享有資産收益、參與重大決策等權利"（來源：國務院法制信息網）。
複合型權益
世界銀行發展報告将消費者權益描述為"rights to safety, information and redress"（來源：World Bank Open Knowledge Repository），涵蓋安全權、知情權、救濟權等多維度訴求。這一概念在中國《消費者權益保護法》第二章得到細化規定。

聯合國人權事務高級專員辦事處特别強調"弱勢群體權益保護"，将"rights of vulnerable groups"界定為包含生存權、發展權、參與權的複合體系（來源：OHCHR核心文件）。這種解釋與《中國殘疾人保障法》第5條形成國際法與國内法的銜接。

“權益”一詞在不同領域有不同含義，但核心均指向受法律保護的權利和利益。以下是綜合法律和會計角度的詳細解釋：

定義與構成
權益指公民或組織依法享有的權利和利益，主要包括：
- 政治權利：如選舉權、參政權；
- 經濟權利：如就業權、合法收入權；
- 社會權利：如受教育權、醫療保障權。
法律保障
通過《消費者權益保護法》《婦女兒童權益保護法》等專項法律保護具體權益，國際人權法也緻力于促進權益的全球性實現。

權益是維護社會公平與正義的基礎，既體現個人權利（如健康保障），也涉及公共權益（如環境保護政策）。其實現需通過法律完善和權利保障體系的建設。

注：如需了解具體法律條款或會計科目細則，可參考來源網頁的完整内容。