权益英文解释翻译、权益的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rights and interests
【经】 equities; equity

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

beneficial; benefit; increase; increasingly; profit

在汉英词典框架下，"权益"对应的核心英文表述为"rights and interests"，指依法享有的权利与应得利益。根据《中华人民共和国民法典》总则编，权益被定义为"民事主体依法享有的财产权利和人身权利"（来源：全国人民代表大会官网），包含三方面内涵：

法律权益
指受法律明确保护的法定权利，如《民法典》第3条确立的"民事主体的人身权利、财产权利以及其他合法权益受法律保护"。牛津法律辞典将其对应为"legally protected entitlements"（来源：Oxford Reference）。
财产权益
在商业语境中对应"equity interests"，特指企业所有者对资产净值享有的所有权份额。中国《公司法》第4条明确股东"依法享有资产收益、参与重大决策等权利"（来源：国务院法制信息网）。
复合型权益
世界银行发展报告将消费者权益描述为"rights to safety, information and redress"（来源：World Bank Open Knowledge Repository），涵盖安全权、知情权、救济权等多维度诉求。这一概念在中国《消费者权益保护法》第二章得到细化规定。

联合国人权事务高级专员办事处特别强调"弱势群体权益保护"，将"rights of vulnerable groups"界定为包含生存权、发展权、参与权的复合体系（来源：OHCHR核心文件）。这种解释与《中国残疾人保障法》第5条形成国际法与国内法的衔接。

“权益”一词在不同领域有不同含义，但核心均指向受法律保护的权利和利益。以下是综合法律和会计角度的详细解释：

定义与构成
权益指公民或组织依法享有的权利和利益，主要包括：
- 政治权利：如选举权、参政权；
- 经济权利：如就业权、合法收入权；
- 社会权利：如受教育权、医疗保障权。
法律保障
通过《消费者权益保护法》《妇女儿童权益保护法》等专项法律保护具体权益，国际人权法也致力于促进权益的全球性实现。

权益是维护社会公平与正义的基础，既体现个人权利（如健康保障），也涉及公共权益（如环境保护政策）。其实现需通过法律完善和权利保障体系的建设。

注：如需了解具体法律条款或会计科目细则，可参考来源网页的完整内容。