剩餘所有權英文解釋翻譯、剩餘所有權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 residual ownership

分詞翻譯：

剩的英語翻譯：

remnant; surplus

餘的英語翻譯：

beyond; I; more than; over; remaining; surplus

所有權的英語翻譯：

droit; fee; ownership; property; proprietary; proprietorship
【經】 ownership; proprietary rights; proprietorship; single proprietorship
title of possession

專業解析

剩餘所有權（Residual Ownership）是法律經濟學中的核心概念，指在債務清償和其他優先權益分配後，對資産或企業剩餘價值的法定索取權。該術語在英美法系中常與公司治理和信托結構相關聯。

從法律視角分析，剩餘所有權包含三個特征：

次級清償順位：股東在企業破産清算時僅能獲得償付優先級債權人後的剩餘資産，美國《統一商法典》第9章對此有明确規定
風險收益對等：剩餘所有權人承擔企業經營風險的同時，享有潛在超額收益，這種風險分配機制在哈佛法學院《公司財務原理》教材中被重點論述
控制權分離：現代公司制度中，剩餘所有權常與經營權分離，形成伯利與米恩斯在《現代公司與私有財産》提出的"所有權與控制權分離"理論

在信托法領域，剩餘所有權表現為委托人設立信托後，受益人對信托終止時剩餘財産的請求權。英國《2000年受托人法案》第11條将此定義為"剩餘受益權"。

注：權威參考文獻可參見：

康奈爾大學法律信息研究所《美國統一商法典》注釋版
哈佛法學院公司治理研究中心公開課資料庫
英國立法.gov.uk官方數據庫

網絡擴展解釋

剩餘所有權是企業理論中的核心概念，主要包含以下兩方面的權利：

剩餘索取權
指對企業收入扣除所有固定合同支付（如工資、稅費、債務利息等）後的剩餘利潤的要求權。例如，股東作為企業所有者，享有分紅權，即典型的剩餘索取權。
剩餘控制權
由于契約的不完全性，存在未被法律或合同明确規定的決策權。例如，企業經營者在日常運營中可根據市場變化調整策略，這類靈活決策權即剩餘控制權。其作用在于解決代理問題，通過賦予決策權與收益權，降低管理者與所有者之間的利益沖突。

實際應用場景
在農業領域，農戶的剩餘所有權體現為：①對生産經營成果（扣除必要提留）的財産權利；②在契約框架内根據市場需求調整生産計劃的自主權。這一機制通過将控制權與收益權結合，激勵農戶提高生産效率。