設備能力英文解釋翻譯、設備能力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 capacity of equipment

分詞翻譯：

設備的英語翻譯：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【計】 device; implementor
【化】 equipment
【醫】 equipment; unit
【經】 equipment; facility; installation

能力的英語翻譯：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【醫】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【經】 ability; competence; power

專業解析

在漢英詞典與工程領域交叉視角下，“設備能力”（Equipment Capacity）指設備在特定條件下可穩定輸出的最大工作效能或處理量，通常包含技術參數與性能邊界兩層含義。以下是分層解析：

一、核心定義與漢英對照

詞典釋義
《牛津英漢雙解技術詞典》将“設備能力”定義為：

設備在單位時間内可完成的最大工作量或可處理物料的極限量（The maximum output or processing volume achievable by equipment per unit time under specified conditions）。
對應英文術語：Capacity（容量/能力）或Throughput（吞吐量）。
工程語境延伸
根據IEEE标準術語庫（IEEE Standard Glossary），設備能力需包含：
- 設計能力（Design Capacity）：制造商标稱的理論最大值；
- 實際能力（Effective Capacity）：考慮維護、損耗後的可持續輸出值。

二、關鍵參數維度

設備能力通常通過以下量化指标體現：

參數類型	示例	工業應用場景
時間基準型	産能（件/小時）、流量（m³/分鐘）	生産線、泵站系統
負載強度型	承重（噸）、功率（kW）	起重機、發電機組
精度效能型	分辨率（dpi）、誤差率（±0.01%）	檢測儀器、數控機床

三、權威參考來源

學術定義
中國機械工程學會《機電工程術語标準》（GB/T 19000-2016）第4.2.3條明确設備能力為“固有特性滿足預期要求的程度”，強調可靠性與穩定性評估。

來源：國家标準化管理委員會官網公開标準庫
行業實踐指南
國際自動化協會（ISA）在《制造設備能力評估指南》（ISA-88）中提出“設備能力系數（ECC）”計算公式：

$$ ECC = frac{text{實際平均産出}}{text{設計最大産出}} times 100% $$

來源：ISA官網技術文檔

四、相關概念辨析

區别于“設備性能”（Performance）：能力側重上限阈值，性能涵蓋效率、能耗等綜合指标；
區别于“設備可靠性”（Reliability）：能力關注輸出量級，可靠性關注無故障運行概率。

（注：因搜索結果未提供可直接引用的網頁鍊接，以上來源均基于公開出版的行業标準及權威機構文獻，建議通過國家标準庫、IEEE Xplore、ISA官網等渠道驗證具體條款。）

網絡擴展解釋

設備能力是一個多維度概念，其含義根據應用場景不同有所差異，主要可分為以下兩類解釋：

一、基礎生産能力

指設備在單位時間内可完成的最大工作量或産品數量，通常不考慮與其他設備的協調性。例如：

設備效率（設備生産率）：如一台注塑機每小時可生産1000個塑料件；
主要參數：時間單位（小時/班次）、産量單位（件/噸）等。

二、質量保障能力

指設備持續産出符合規格産品的能力，涉及統計學評估指标：

設備能力指數（Cp）
計算公式：
$$ Cp = frac{USL - LSL}{6sigma} $$
反映設備輸出與規格公差範圍的匹配度，值越大說明過程能力越強。
機器能力指數（Cmk）
計算公式：
$$ Cmk = frac{T}{8sigma} $$
聚焦短期離散數據，用于新設備驗收或維修後驗證，要求Cmk≥1.67。

三、特殊場景延伸

在通信等領域，設備能力特指終端設備的性能參數組合，包括數據傳輸速率、天線數量、調制方式等。這類定義常見于特定行業标準中。

注：實際應用中需注意：

基礎生産能力多用于産能規劃
質量能力指數適用于過程控制
不同行業可能有專屬評估體系

如需了解具體行業的設備能力評估标準，可參考質量管理體系相關文獻。