秘魯香膠英文解釋翻譯、秘魯香膠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 balsam of Peru; balsamum peruvianum

分詞翻譯：

秘魯的英語翻譯：

Peru

香膠的英語翻譯：

【醫】 Bals.; balsam; balsamo; balsamum

專業解析

秘魯香膠（Balsam of Peru）是一種從秘魯香樹（Myroxylon balsamum var. pereirae）樹幹中提取的天然樹脂。其名稱源于早期西班牙殖民者誤認為該樹原産于秘魯，實際其主要分布在中美洲（如薩爾瓦多）。在漢英詞典中，它被定義為一種具有特殊香氣和藥用價值的粘稠液體，其核心特征如下：

植物來源與成分
秘魯香膠由豆科植物秘魯香樹的樹脂滲出物制成，主要成分為苯甲酸苄酯、肉桂酸苄酯、香蘭素及樹脂酸等揮發性物質。其獨特甜香類似香草與肉桂的混合氣味，使其成為天然香料的重要原料。
傳統與工業用途
- 醫藥領域：傳統醫學中用于治療傷口、濕疹和呼吸道感染，現代仍作為止咳藥膏成分（如複方安息香酊）。世界衛生組織（WHO）收錄其作為局部抗炎劑使用。
- 日化與香料：廣泛用于高端香水、肥皂、牙膏的定香劑，也是食品工業中的天然調味劑（如巧克力、冰淇淋）。
- 宗教與文化：拉丁美洲原住民儀式中用作熏香，象征淨化與療愈。
安全性與緻敏性
秘魯香膠是常見接觸性過敏原，歐盟化妝品法規（EC No 1223/2009）要求含其成分的産品必須标注警示。美國接觸性皮炎協會将其列為“年度過敏原”之一，建議敏感人群避免直接接觸。
可持續采集與保護
因過度開采導緻野生資源減少，國際自然保護聯盟（IUCN）建議采用“劃痕法”替代伐木取脂。薩爾瓦多政府已設立保護林區，推動社區合作社模式實現可持續生産。

參考來源：

Kew Science - Myroxylon balsamum 植物數據庫 (https://powo.science.kew.org/)
WHO Monographs on Medicinal Plants (https://apps.who.int/iris/handle/10665/42052)
FAO 天然樹脂工業報告 (http://www.fao.org/forestry/resin/)
American Contact Dermatitis Society (https://www.contactderm.org/)
IUCN 瀕危物種紅色名錄 (https://www.iucnredlist.org/)

網絡擴展解釋

秘魯香膠是一種傳統中藥材，主要來源于豆科植物秘魯香膠樹的樹脂，具有多種藥用價值。以下從來源、性狀、功效及應用等方面進行詳細解釋：

一、來源與采集

秘魯香膠樹為喬木，高可達30米，分布于美洲中部太平洋沿岸的薩爾瓦多和洪都拉斯森林地帶。其樹脂通過特殊方法采集：用棒擊傷樹幹，促使内部組織滲出香樹脂，隨後以布片吸取并加工提純。

二、性狀與成分

物理性質：呈濃厚油狀，顔色為褐赤色至暗褐色，薄層透明呈紅棕色，具有類似香莢醛的香氣，味初淡後苦辛，酸性反應，比重為1.135~1.160。
化學成分：含苯甲酸苄酯、桂皮酸苄酯（56%~70%）、樹脂（約28%）及揮發油（含橙花叔醇）等。

三、功效與藥理作用

止咳祛痰：用于慢性支氣管炎、咳嗽痰多，其油樹脂可減輕呼吸道黏膜炎症。
解毒殺蟲：外治皮膚真菌感染（如疥瘡、錢癬）、濕疹、痘疹等，具有消毒和抑制病原體作用。
促進修複：樹脂成分可加速潰瘍、創傷愈合，常與蓖麻油混合外敷。

四、應用與注意事項

外用：制成軟膏或混合劑，治療褥瘡、慢性潰瘍、痔瘡等。
内服：需謹慎，效果存疑，可能引起刺激，建議在醫生指導下使用。
其他用途：曆史上曾嘗試用于皮膚結核、喉結核及陰道毛滴蟲感染。

五、曆史與别名

秘魯香膠在古籍中别名“拔爾撒摩”，最早記載于《綱目拾遺》，近代《生藥學》進一步明确其殺菌、祛痰功效。

秘魯香膠是一種多用途樹脂類藥材，但需注意其刺激性及内服風險，臨床應用應遵循專業指導。