全體一緻英文解釋翻譯、全體一緻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unanimity

collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
【計】 TOT
【經】 population; total

concur; accord; coincide; comport with; concert; concord; conform
correspond with
【計】 unifying
【醫】 pari passu
【經】 accord; articulate; reconciliation

在漢英詞典的釋義體系中，"全體一緻"對應的核心英文翻譯為"unanimous"，指群體中所有成員對某項決議、觀點或決定達成完全共識的狀态。根據《元照英美法詞典》的界定，該術語在法律語境中特指"經全體投票人同意而無需任何反對票即可通過決議的表決方式"。

這一概念在實踐層面包含三個核心要素：

從語義演變角度看，《牛津英語詞典》曆史語料庫顯示，該詞源于拉丁語"ūnus"(單一)與"animus"(意志)的組合，自15世紀起逐漸形成現代法律術語含義。在當代應用中，世界貿易組織(WTO)的"協商一緻"決策機制，實際上是對全體一緻原則的改良運用。

需注意與"consensus"(共識)的細微差異：前者強調形式上的完全同意，後者側重實質意見的統一。這種區别在《布萊克法律詞典》第11版中有明确闡述。日常使用中，常見于公司章程修訂、國際條約籤署等需要絕對合意的場景。

“全體一緻”是一個常用于法律、組織決策或協議場景的術語，其核心含義是所有相關方對某一事項的同意或認可完全一緻，沒有任何反對意見。以下是具體解釋：

無異議原則
指在決策過程中，所有參與者必須達成完全相同的意見，即使存在一人反對，該決策也無法通過。例如，聯合國安理會常任理事國的“一票否決權”即基于全體一緻原則。
適用範圍
常見于需要高度共識的場合，如國際條約籤署、公司章程修訂、司法陪審團裁決等。例如，某些國家憲法修正案需議會全體成員一緻通過。

若需了解具體案例或法律條文中的“全體一緻”要求，可進一步提供背景信息以便針對性解答。